Translation of "Purché" in Russian

Va bene, vai, purché presto.

Ладно, иди, только быстро.

Comprerei volentieri un'auto a idrogeno purché la trovassi già sul mercato.

Я охотно купил бы автомобиль на водородном топливе, если бы они продавались.

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

- Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
- Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.