Translation of "Permettetemi" in Russian

Permettetemi di accompagnarVi.

- Разрешите, я Вас провожу.
- Разрешите Вас проводить.

Permettetemi di congratularmi con voi.

Разрешите вас поздравить.

Permettetemi di compiere questo lavoro.

Позвольте мне выполнить эту работу.

Permettetemi di prendere la tua foto!

Разрешите мне вас сфотографировать!

Prima di tutto, permettetemi di congratularmi con voi.

Прежде всего, разрешите вас поздравить.

Permettetemi di osservare che oggi avete un aspetto stupefacente.

Позвольте заметить, что сегодня Вы выглядите сногсшибательно.

- Permettimi di riformulare.
- Permettetemi di riformulare.
- Mi permetta di riformulare.

Позволь, я перефразирую.

- Permettimi di aiutare.
- Permettetemi di aiutare.
- Mi permetta di aiutare.

Разрешите мне помочь.

- Permettimi di presentarti Mayuko.
- Permettetemi di presentarvi Mayuko.
- Mi permetta di presentarle Mayuko.

Разрешите представить вам Маюко.

- Permettimi di farti una domanda.
- Mi permetta di farle una domanda.
- Permettetemi di farvi una domanda.

Позволь задать тебе один вопрос.

- Permettimi di presentarti mia moglie.
- Permettetemi di presentarvi mia moglie.
- Mi permetta di presentarle mia moglie.

Позвольте мне представить Вам мою жену.