Translation of "Peggiore" in Russian

Sei il peggiore.

Ты хуже всех.

- Hai un aspetto peggiore di lei.
- Tu hai un aspetto peggiore di lei.
- Ha un aspetto peggiore di lei.
- Avete un aspetto peggiore di lei.
- Voi avete un aspetto peggiore di lei.

Ты выглядишь хуже, чем она.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.

Я буду твоим худшим кошмаром.

Tom era il peggiore.

Том был хуже всех.

- Questo è l'albergo peggiore della città.
- Questo è l'hotel peggiore della città.

- Это худший отель в городе.
- Это наихудшая гостиница города.

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

Октябрь 2009 был худшим месяцем в худшем году Великой рецессии.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- Твой хуже.
- Ваш хуже.
- Твоя хуже.
- Ваша хуже.
- Твоё хуже.
- Ваше хуже.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Это самое худшее место в мире.

- Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
- Questa è la cosa peggiore che può fare!
- Questa è la cosa peggiore che potete fare!

- Это самая худшая вещь, что ты можешь сделать!
- Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
- Это худшее, что ты можешь сделать!
- Это худшее, что вы можете сделать!

Io sarò il suo incubo peggiore.

Я буду вашим худшим кошмаром.

Non è la peggiore delle ipotesi.

Это не худший сценарий.

Non posso ricordare niente di peggiore.

Не припомню ничего хуже.

- Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
- Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.

Это худшая буря за десять лет.

Scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

Qual è lo scenario del caso peggiore?

- Что может случиться в самом худшем случае?
- Каков наихудший сценарий?

Tom è un bugiardo peggiore di Mary.

Том врет хуже Мэри.

La cosa peggiore dell'inverno è la neve.

Самое худшее зимой — это снег.

- Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che lei abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che abbiate mai visto?
- Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

Какой самый худший фильм вы видели в жизни?

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

Это худший день в моей жизни.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

Quello fu il giorno peggiore della mia vita.

Это был худший день в моей жизни.

Questa è la cosa peggiore che può fare!

- Это самая худшая вещь, что он может сделать!
- Это самая худшая вещь, что она может сделать!
- Это самая худшая вещь, что Вы можете сделать!

La parte peggiore del viaggio è il passato.

Худшая часть поездки уже позади.

Questo è il peggiore tra i possibili scenari.

Это худший из возможных сценариев.

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

Мне довелось узнать всё это на собственном горьком опыте

L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.

Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.

Oggi è stato il giorno peggiore della mia vita.

Сегодня был худший день в моей жизни.

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

Но не такая плохая, как была в худшем году Великой депрессии,

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

Это — худшее, что со мной когда-либо случалось!

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

Questo è il libro peggiore tra tutti quelli che ho letto.

Это худшая книга из всех, что я читал.

- Vienna rimane Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.
- Vienna resta Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.

Вена остаётся Веной — и это, пожалуй, худшее, что можно сказать об этом городе.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

Ситуация становится всё хуже и хуже.

Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.

Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.