Translation of "Morale" in Russian

- Mi ha dato supporto morale.
- Lei mi ha dato supporto morale.
- Mi diede supporto morale.
- Lei mi diede supporto morale.

Она дала мне моральную поддержку.

È una questione morale.

- Это вопрос морали.
- Это вопрос этики.

In terzo luogo, il morale.

В-третьих, боевой дух.

Daremo loro un sostegno morale.

Мы окажем им моральную поддержку.

Qual è la morale della storia?

В чём мораль истории?

Qual è la morale di questa favola?

В чём мораль этой басни?

Ho un debito morale nei suoi confronti.

- Я перед ним в моральном долгу.
- Я перед ней в моральном долгу.

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

- Не унывай!
- Выше нос!

- Basta farmi la predica.
- Basta farmi la morale.

- Хорош уже мораль читать.
- Хватит читать мне морали.

- Non sto facendo loro la predica.
- Non sto facendo loro la morale.

Я не читаю им морали.

Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia.

Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.

È un gioco da ragazzi per una ragazza di facile morale trovare un nuovo uomo.

Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика.

- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.

Даже если все страны мира и все СМИ признают законность этого расистского режима, в моральном отношении он всё равно останется расистским.

- Tom mi parla con un tono saccente, e ha solo un anno più di me.
- Tom mi fa la morale, ed è solo di un anno più vecchio di me.

Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.