Translation of "Funzionano" in Russian

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

- Come funzionano i magneti?
- Come funzionano le calamite?

Как работают магниты?

funzionano perché elaborano l'informazione

основаны на принципе многократной обработки информации,

I fari non funzionano.

- Фары не горят.
- Фары не работают.

Queste cuffie non funzionano.

Эти наушники не работают.

Come funzionano i computer?

- Как работают компьютеры?
- Как устроены компьютеры?

Queste tastiere non funzionano.

Эти клавиатуры не работают.

- Non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.
- Loro non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.
- Non capiscono come funzionano i cellulari.
- Loro non capiscono come funzionano i cellulari.

Они не понимают, как работают мобильные телефоны.

Anche i freni non funzionano.

Тормоза тоже не работают.

Funzionano pressappoco come un secondo cervello.

и функционируют почти как второй мозг.

Ma queste leggi non funzionano più.

Но эти законы больше не действуют.

I cellulari non funzionano nei tunnel.

Мобильные телефоны не работают в тоннеле.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Alcuni avverbi inglesi funzionano come degli aggettivi.

Некоторые английские наречия выполняют функции прилагательных.

Con le luci, le bolle funzionano come fari...

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Non ho sbagliato. Ho solo trovato 10000 modi che non funzionano.

Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

Non puoi prendere una frase in una lingua e tradurla parola per parola in un'altra lingua. Le lingue non funzionano così.

Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.