Translation of "Creano" in Russian

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

Perché quei cambiamenti creano avventura.

потому что эти изменения создают приключения.

Creano avventura e l'architettura è avventura.

Они создают приключения, а архитектура — это приключение.

Perché si creano luoghi aperti, accessibili.

потому что вы создаёте место, которое открыто, доступно.

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

I mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

Con il tempo i loro scavi creano queste enormi fosse.

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

Come psicologa che studia come le persone creano il loro futuro

Будучи психологом, изучающим то, как люди создают своё будущее,

I tempi duri forgiano persone forti. Le persone forti creano tempi buoni. I tempi buoni danno alla luce persone deboli. Le persone deboli creano tempi duri.

Трудные времена рождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают трудные времена.

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Le grandi figure non raggiungono standard elevati, piuttosto ne creano di propri.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

вместе с другими заключёнными играет в самодельные настольные игры из бумаги

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.