Translation of "Controllato" in Russian

- Ho controllato fuori.
- Io ho controllato fuori.

Я проверил снаружи.

Ho controllato.

Я проверил.

Ho già controllato.

Я уже проверял.

Ho controllato dappertutto.

Я проверил везде.

L'hanno già controllato.

Его уже проверили.

L'inquinamento può essere controllato.

Загрязнение можно контролировать.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

Я везде проверил.

- La polizia l'ha anche controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha pure controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha persino controllato l'alibi di Tom?

Полиция хоть проверила алиби Тома?

- Ha controllato la sua cassetta delle lettere.
- Lui ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Он проверил свой почтовый ящик.

- Ha controllato la sua cassetta delle lettere.
- Lei ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Она проверила свой почтовый ящик.

- Hanno controllato la loro cassetta delle lettere.
- Loro hanno controllato la loro cassetta delle lettere.

Они проверили свой почтовый ящик.

Anche questo è controllato dal cervello,

Оно тоже регулируется нервной системой,

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

В Китае интернет находится под полным контролем.

- Non ho ancora controllato i miei messaggi stamattina.
- Non ho ancora controllato i miei messaggi questa mattina.

- Я ещё не проверял мои сообщения этим утром.
- Я ещё не проверяла мои сообщения этим утром.
- Я сегодня утром ещё не проверял свои сообщения.

- Tom ha controllato l'ora.
- Tom controllò l'ora.

Том сверился со временем.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

Я посмотрел в Гугле, но ничего не нашёл.

- Non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.
- Io non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.

- Я ещё не проверил свой почтовый ящик.
- Я ещё не проверила свой почтовый ящик.

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

Tom ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Том проверил свой почтовый ящик.

Marie ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Мэри проверила свой почтовый ящик.

La polizia ha mai controllato l'alibi di Tom?

Полиция когда-нибудь проверяла алиби Тома?

Quando ho controllato il testo, non ho trovato errori.

Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.

Sicuro che lì non ci sia nessuno? Hai controllato?

Там точно никого нет? Ты проверял?

- Ha controllato le sue tasche.
- Controllò le sue tasche.

Он проверил карманы.

- Tom ha controllato il livello dell'olio.
- Tom controllò il livello dell'olio.

Том проверил уровень масла.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

- Tom ha controllato il suo calendario.
- Tom controllò il suo calendario.

Том проверил свой календарь.

- Tom ha controllato i suoi appunti.
- Tom controllò i suoi appunti.

- Том проверил свои заметки.
- Том проверил свои записи.

- L'infermiera ha controllato il battito di Tom.
- L'infermiera controllò il battito di Tom.
- L'infermiere ha controllato il battito di Tom.
- L'infermiere controllò il battito di Tom.

Медсестра проверила пульс Тома.

- Tom sembra serio.
- Tom sembra sobrio.
- Tom sembra misurato.
- Tom sembra controllato.

Том выглядит трезвым.

- Tom ha controllato le tasche dei pantaloni.
- Tom controllò le tasche dei pantaloni.

Том проверил карманы своих брюк.

- Il paramedico ha controllato il battito di Tom.
- Il paramedico controllò il battito di Tom.

Медработник проверил у Тома пульс.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Врач проверил пульс у пациента.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Я дважды проверил.

- Ha controllato le sue tasche.
- Controllò le sue tasche.
- Si è controllata le tasche.
- Si controllò le tasche.

Она проверила карманы.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

Генерал инспектировал войска.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.