Translation of "Considerata" in Russian

Perché non è considerata utile.

Потому что нет пользы от этого языка.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.

Wellington è considerata la città più ventosa al mondo.

Веллингтон считается самым ветреным городом в мире.

Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.

Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.

In questo caso questa parola deve essere considerata come un sostantivo.

В данном случае это слово надо расценивать как существительное.

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.

Считается, что гомеопатия — псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.

"Perfino i maiali non mangeranno una schifezza così." - "E in Cina questa è considerata una leccornia".

"Такую гадость даже свиньи есть не будут". - "А в Китае это считается деликатесом".

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.