Translation of "Colui" in Russian

Colui che esita è perduto.

Кто колеблется, проигрывает.

- Colui che legge questa frase è fesso.
- Colui che legge questa frase è stupido.

Тот, кто читает это предложение, глуп.

- Colui che ha detto questo è un bugiardo.
- Colui che ha detto ciò è un bugiardo.

Тот, кто это сказал, - лжец.

Ci risulta facile ingannare colui che amiamo.

Нас легко обмануть тем, кого мы любим.

Colui che nasce in Austria è austriaco.

- Тот, кто рождается в Австрии, является австрийцем.
- Всякий, кто родился в Австрии, — австриец.

Colui cerca un amico senza difetti resta senza amici.

Кто ищет друга без недостатков, тот остаётся без друзей.

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

Красота — в глазах смотрящего.

Siate sempre più furbi di colui che vi assume.

- Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.
- Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу.

Sii sempre più furbo di colui che ti assume.

Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.

- Tom è colui da incolpare.
- Tom è quello da incolpare.

Это Том виноват.

Nella Grecia antica l'idiota era colui che non pensava al bene pubblico.

В древней Греции идиотом был тот, кто не размышлял об общественном благе.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

Тот, кто извиняется без необходимости, подтверждает свою вину.

Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

- Tom è quello che ha aiutato Mary.
- Tom è colui che ha aiutato Mary.

- Мэри помог Том.
- Это Том помог Мэри.

- È quello che ha fatto quello, vero?
- È colui che ha fatto quello, vero?

Это ведь он сделал это, не так ли?

Colui che ha reso un servizio deve tacere; tocca a chi l'ha ricevuto di parlare.

Тот, кто оказал услугу, должен молчать; говорить о ней следует тому, кто её получил.

- Tom non era quello che aveva la chiave.
- Tom non era colui che aveva la chiave.

Ключ был не у Тома.

- Tom è quello che ha rotto il vaso.
- Tom è colui che ha rotto il vaso.

- Это Том разбил вазу.
- Это Том вазу разбил.

- Tom era quello che ha chiesto a Mary di farlo.
- Tom era quello che chiese a Mary di farlo.
- Tom era colui che ha chiesto a Mary di farlo.
- Tom era colui che chiese a Mary di farlo.

- Это Том попросил Мэри это сделать.
- Это Том попросил об этом Мэри.

Colui che è dell'opinione che il denaro farà di tutto, può essere sospettato di fare tutto per soldi.

Тот, кто считает, что деньги сделают всё, вполне может быть заподозрен в том, что всё делает за деньги.

- Sono quello che l'ha salvato.
- Sono quella che l'ha salvato.
- Sono colui che l'ha salvato.
- Sono colei che l'ha salvato.

- Это я спас его.
- Это я его спас.

- Sono quella che l'ha salvata.
- Sono quello che l'ha salvata.
- Sono colui che l'ha salvata.
- Sono colei che l'ha salvata.

Это я её спас.

- Sono quello che l'ha ucciso.
- Sono quella che l'ha ucciso.
- Sono colui che l'ha ucciso.
- Sono colei che l'ha ucciso.

Это я его убил.

- Sono quello che l'ha catturato.
- Sono quella che l'ha catturato.
- Sono colui che l'ha catturato.
- Sono colei che l'ha catturato.

Это я его поймал.

- Ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
- Io ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
- Ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.
- Io ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.

У меня есть доказательство, что это Том убил Мэри.

- Sono quello che li ha salvati.
- Sono quella che li ha salvati.
- Sono colui che li ha salvati.
- Sono colei che li ha salvati.
- Sono colui che le ha salvate.
- Sono colei che le ha salvate.
- Sono quello che le ha salvate.
- Sono quella che le ha salvate.

Это я их спас.

- Sono quello che li ha uccisi.
- Sono quello che le ha uccise.
- Sono quella che li ha uccisi.
- Sono quella che le ha uccise.
- Sono colui che li ha uccisi.
- Sono colui che le ha uccise.
- Sono colei che li ha uccisi.
- Sono colei che le ha uccise.

Это я их убил.

- Sono quello che li ha catturati.
- Sono quello che le ha catturate.
- Sono quella che li ha catturati.
- Sono quella che le ha catturate.
- Sono colui che li ha catturati.
- Sono colei che li ha catturati.
- Sono colui che le ha catturate.
- Sono colei che le ha catturate.

Это я их поймал.

- Sono quello che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono quella che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colui che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colei che dovrebbe aiutare Tom.

Это я должен Тому помогать.

- Probabilmente sarò quello che lo farà.
- Probabilmente sarò quella che lo farà.
- Probabilmente sarò colui che lo farà.
- Probabilmente sarò colei che lo farà.

Это, наверное, я сделаю.

- Non sono quello che l'ha detto a loro.
- Non sono quella che l'ha detto a loro.
- Non sono colui che l'ha detto a loro.
- Non sono colei che l'ha detto a loro.

Это не я им сказал.

- Sono quello che è andato in Australia con Tom.
- Io sono quello che è andato in Australia con Tom.
- Sono quella che è andata in Australia con Tom.
- Io sono quella che è andata in Australia con Tom.
- Sono colei che è andata in Australia con Tom.
- Io sono colei che è andata in Australia con Tom.
- Sono colui che è andato in Australia con Tom.
- Io sono colui che è andato in Australia con Tom.

- Это я ездил с Томом в Австралию.
- В Австралию с Томом ездил я.