Translation of "Circolo" in Russian

È un circolo vizioso.

- Это замкнутый круг.
- Это порочный круг.

È membro del circolo del golf.

Он является членом гольф-клуба.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Так создаётся красивый круговорот справедливости.

La risposta ci conduce in un circolo vizioso.

Ответ приводит нас к порочному кругу.

Tom non è più membro di questo circolo.

Том больше не член этого клуба.

Lo ammetto: spesso sono caduto anch'io nel circolo vizioso

Сознаюсь, что много раз я поступал так же, как все,

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

И если он попадет в кровь, будет инфекция.

Mary ha chiesto a Tom di unirsi al circolo letterario.

Мэри попросила Тома вступить в литературный кружок.

Se entrano in circolo nel sangue possono causare infezione e sfogo cutaneo.

Если они попадут в кровоток, они могут вызвать инфекцию и очень неприятную сыпь.

- Ci sono 50 membri nel circolo.
- Ci sono 50 membri nel club.

В клубе пятьдесят членов.

- Non è più un membro del nostro circolo.
- Lui non è più un membro del nostro circolo.
- Lui non è più un membro del nostro club.
- Non è più un membro del nostro club.

- Он больше не член нашего клуба.
- Он больше не является членом нашего клуба.

- Sia io che lui eravamo membri di quel club.
- Sia io che lui eravamo membri di quel circolo.

Мы оба состояли в том клубе.

Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.