Translation of "Attendere" in Russian

Ti ho fatto attendere?

- Я заставил вас ждать?
- Я заставил тебя ждать?

- Non farmi aspettare!
- Non farmi attendere!
- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

Per favore, ditegli di attendere.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!
- Non mi faccia aspettare!
- Non mi faccia attendere!

Не заставляйте меня ждать!

- Non fatemi aspettare!
- Non fatemi attendere!

Не заставляйте меня ждать!

Tutto quello che devi fare è attendere.

Всё, что ты должен делать, - это ждать.

Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.

- Извините, что заставила вас так долго ждать.
- Извините, что заставил вас так долго ждать.

Chi le ha detto di attendere qui?

- Кто сказал тебе ждать здесь?
- Кто сказал вам ждать здесь?

- La cena può aspettare.
- La cena può attendere.

Ужин может подождать.

Il risultato non si fece attendere a lungo.

Результат не заставил себя долго ждать.

- Il bucato può attendere.
- Il bucato può aspettare.

- Стирка может подождать.
- Стирка подождёт.

La prima neve non si è fatta attendere.

Первый снег не заставил себя ждать.

Un nuovo problema non si è fatto attendere.

Новая проблема не заставила себя ждать.

Da lui ci si può attendere di tutto.

От него чего угодно можно ожидать.

Da lei ci si può attendere di tutto.

От неё чего угодно можно ожидать.

Ho detto a Tom di attendere le mie istruzioni.

Я сказал Тому ждать моих указаний.

Cerco sempre di avere qualcosa da attendere con impazienza.

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

- Attendere non serve a niente.
- Aspettare non serve a niente.

Ждать бесполезно.

- La fine del mondo dovrà attendere.
- La fine del mondo dovrà aspettare.

Концу света придётся подождать.

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго.