Translation of "Atteggiamento" in Russian

- Mi piace il suo atteggiamento.
- A me piace il suo atteggiamento.

Мне нравится его отношение.

Il suo atteggiamento mi infastidisce.

- Её отношение меня раздражает.
- Её отношение меня задевает.
- Её поведение меня бесит.
- Её манера меня раздражает.

- Ha un atteggiamento negativo verso la vita.
- Lei ha un atteggiamento negativo verso la vita.

У неё отрицательное отношение к жизни.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

Моё отношение к нему изменилось.

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Немцы проще относятся к наготе.

Gli ho chiesto di cosa fosse stato testimone, ma lui non aveva un atteggiamento molto collaborativo.

Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

- Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
- Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Позитивное мышление — это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.