Translation of "Permettersi" in Russian

Lui non può permettersi un'auto nuova.

Он не может позволить себе новую машину.

Lui non può permettersi di sposarsi.

Он не может позволить себе жениться.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

Том не может позволить себе покупку яхты.

Tom non voleva permettersi un atto di debolezza.

Том не мог позволить себе дать слабину.

Forse lui può permettersi qualsiasi donna che desidera.

Он, пожалуй, может позволить себе любую женщину, какую пожелает.

Tom non può permettersi né questo né quello.

Том не может себе позволить ни того, ни другого.

Tom non poteva permettersi di assumere attori professionisti.

Том не мог себе позволить нанять профессиональных актёров.

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?

Se uno ha i soldi può permettersi quasi tutto.

Тот, у кого есть деньги, может позволить себе почти всё.

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Кто может себе это позволить?

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

Том не может себе этого позволить.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

- Том не может оплатить услуги адвоката.
- Том не может позволить себе нанять адвоката.
- У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Том не мог позволить себе адвоката.

- Tom non può permettersi uno yacht.
- Tom non si può permettere uno yacht.

Том не может позволить себе яхту.

- Tom non può permettersi di comprarlo.
- Tom non si può permettere di comprarlo.

- Том не может позволить себе это купить.
- Том не может себе это позволить.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Том не мог позволить себе нанять адвоката.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Том не может себе позволить съездить в Японию.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Том не может позволить себе купить дом.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Том не может себе позволить компьютер такого типа.