Translation of "Quando" in Russian

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

- Quando arriva?
- Quando arrivi?
- Tu quando arrivi?
- Lei quando arriva?
- Quando arrivate?
- Voi quando arrivate?

- Когда вы приезжаете?
- Когда ты приезжаешь?
- Ты когда приезжаешь?
- Вы когда приезжаете?

- Quando lavori?
- Quando lavora?
- Quando lavorate?
- Tu quando lavori?
- Lei quando lavora?
- Voi quando lavorate?

- Когда ты работаешь?
- Когда вы работаете?

- Quando scrivi?
- Tu quando scrivi?
- Quando scrivete?
- Voi quando scrivete?
- Quando scrive?
- Lei quando scrive?

- Когда вы пишете?
- Когда ты пишешь?

- Quando iniziamo?
- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

- Когда мы начинаем?
- Когда отправляемся?
- Когда начинаем?

- Quando verrà?
- Quando verrai?
- Quando verrete?

- Когда ты собираешься прийти?
- Когда вы собираетесь прийти?
- Когда ты собираешься приехать?

- Quando inizierai?
- Quando inizierà?
- Quando inizierete?

- Когда вы начнёте?
- Когда ты начнёшь?
- Когда начнёшь?
- Когда начнёте?

- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

Вы когда уезжаете?

- Quando studi?
- Quando studia?
- Quando studiate?

- Когда ты учишься?
- Когда вы учитесь?
- Когда ты занимаешься?
- Когда вы занимаетесь?

- Quando inizio?
- Quando comincio?
- Quando incomincio?

Когда мне начать?

- Quando andate?
- Quando vai?
- Quando va?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?
- Когда ты идёшь?
- Когда вы идёте?

- Quando parte?
- Quando partite?
- Voi quando partite?
- Lei quando parte?
- Quando partite voi?
- Quando parte lei?

Когда вы уезжаете?

- Quando rientra?
- Lei quando rientra?
- Quando rientrate?
- Voi quando rientrate?

Вы когда возвращаетесь?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?
- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

- Di quando in quando studio.
- Di quando in quando imparo.

Я учусь время от времени.

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?
- Ты когда обратно?
- Вы когда обратно?

- Quando sei libero?
- Quando sei libera?
- Quando è libero?
- Quando è libera?
- Quando siete liberi?
- Quando siete libere?

- Когда ты свободна?
- Когда ты свободен?
- Когда вы свободны?
- Когда Вы свободны?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

- Quando tornerà?
- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Когда ты собираешься вернуться?
- Когда вы собираетесь вернуться?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

- Когда ты им пользуешься?
- Когда ты ей пользуешься?
- Когда вы им пользуетесь?
- Когда вы ей пользуетесь?

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

- Sai quando torneranno?
- Sai quando ritorneranno?
- Sa quando torneranno?
- Sa quando ritorneranno?
- Sapete quando torneranno?
- Sapete quando ritorneranno?

- Вы знаете, когда они вернутся?
- Ты знаешь, когда они вернутся?

- Quando inizia?
- Quando comincia?

- Когда он начинается?
- Когда она начинается?
- Когда оно начинается?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- Quando cominciamo?
- Quando incominciamo?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

- Quando succederà?
- Quando capiterà?

- Когда это будет?
- Когда это произойдёт?
- Когда это случится?

- Quando torni?
- Quando ritorni?

Ты когда возвращаешься?

- Quando vuoi incontrarlo?
- Quando vuole incontrarlo?
- Quando volete incontrarlo?
- Quando lo vuoi incontrare?
- Quando lo vuole incontrare?
- Quando lo volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerlo?
- Quando vuole conoscerlo?
- Quando volete conoscerlo?
- Quando lo vuoi conoscere?
- Quando lo vuole conoscere?
- Quando lo volete conoscere?

- Когда ты хочешь встретиться с ним?
- Когда ты хочешь с ним встретиться?
- Когда вы хотите с ним встретиться?

- Quando vuoi incontrarla?
- Quando vuole incontrarla?
- Quando volete incontrarla?
- Quando la vuoi incontrare?
- Quando la vuole incontrare?
- Quando la volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerla?
- Quando vuole conoscerla?
- Quando volete conoscerla?
- Quando la vuoi conoscere?
- Quando la vuole conoscere?
- Quando la volete conoscere?

- Когда ты хочешь с ней встретиться?
- Когда вы хотите с ней встретиться?

- Quando verrà?
- Lui quando verrà?
- Quando verrà lui?

Когда он придёт?

- Quando parto?
- Io quando parto?
- Quando parto io?

Когда я уезжаю?

- Quando parte?
- Lui quando parte?
- Quando parte lui?

Когда он уезжает?

- Quando parte?
- Lei quando parte?
- Quando parte lei?

Когда она уезжает?

- Quando partono?
- Loro quando partono?
- Quando partono loro?

Когда они уезжают?

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

Давай сделаем это, когда он придет.

- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?

- Когда это закончится?
- Когда это кончится?

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- Вы знаете, когда они прибудут?
- Ты знаешь, когда они приедут?
- Вы знаете, когда они приедут?

- Odio quando lottano.
- Odio quando combattono.
- Odio quando litigano.
- Odio quando bisticciano.

Ненавижу, когда они ругаются.

- Dimmi quando cominciare.
- Mi dica quando cominciare.
- Ditemi quando cominciare.
- Dimmi quando iniziare.
- Mi dica quando iniziare.
- Ditemi quando iniziare.

- Скажешь, когда мне начинать.
- Скажи мне, когда начинать.
- Скажите мне, когда начинать.

- Quando pranzi di solito?
- Quando pranzate di solito?
- Quando pranza di solito?
- Quando pranzi solitamente?
- Quando pranzate solitamente?
- Quando pranza solitamente?

- Когда Вы обычно обедаете?
- Когда вы обычно обедаете?
- Когда ты обычно обедаешь?

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

Ты знаешь, когда она придёт?

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

- Когда я смогу вас увидеть?
- Когда я могу тебя увидеть?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

- Когда ты хотел идти?
- Когда ты хотел ехать?

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

- Quando vuoi mangiare?
- Quando vuole mangiare?
- Quando volete mangiare?

Когда ты хочешь поесть?

- Sai quando tornerà?
- Sa quando tornerà?
- Sapete quando tornerà?

- Вы знаете, когда он вернётся?
- Ты знаешь, когда он вернётся?

- Quando devi partire?
- Quando deve partire?
- Quando dovete partire?

- Когда тебе надо уйти?
- Когда тебе надо уехать?
- Когда вам надо уехать?
- Когда тебе надо уходить?
- Когда тебе надо уезжать?
- Когда вам надо уходить?
- Когда вам надо уезжать?
- Когда тебе уезжать?
- Когда вам уезжать?
- Когда тебе уходить?
- Когда вам уходить?

- Quando vuoi andare?
- Quando vuole andare?
- Quando volete andare?

- Когда ты хочешь поехать?
- Когда ты хочешь идти?
- Когда вы хотите идти?
- Когда ты хочешь ехать?
- Когда вы хотите ехать?

- Quando ti trasferirai?
- Quando si trasferirà?
- Quando vi trasferirete?

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?
- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

- Quando hai cantato?
- Quando ha cantato?
- Quando avete cantato?

- Когда ты пел?
- Когда ты пела?
- Когда вы пели?

- Odio quando menti.
- Odio quando mente.
- Odio quando mentite.

- Ненавижу, когда ты врёшь.
- Ненавижу, когда вы врёте.

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?
- Quando si sposerà?

Когда вы собираетесь пожениться?

- Quando ritorna?
- Lei quando ritorna?

Когда она возвращается?

- Quando andremo?
- Noi quando andremo?

- Когда мы поедем?
- Когда едем?
- Мы когда уезжаем?

- Quando smetterà?
- Quando si fermerà?

Когда это прекратится?

- Quando partiamo?
- Noi quando partiamo?

Когда мы уезжаем?

- Quando rientra?
- Lui quando rientra?

- Он когда приходит?
- Он когда возвращается?

- Quando rientra?
- Lei quando rientra?

- Она когда приходит?
- Она когда возвращается?

- Quando rientriamo?
- Noi quando rientriamo?

Мы когда возвращаемся?

- Quando rientrano?
- Loro quando rientrano?

- Они когда приходят?
- Они когда возвращаются?

Beh, di quando in quando.

Ну, время от времени.

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

Когда мы приедем?

- Quando lo avete comprato?
- Quando lo ha comprato?
- Quando lo hai comprato?
- Quando l'hai comprata?
- Quando l'ha comprata?
- Quando la avete comprata?

- Когда ты это купил?
- Когда вы его купили?
- Когда вы это купили?
- Когда вы её купили?
- Когда ты его купил?
- Когда ты её купил?

- Quando gliel'hai chiesto?
- Quando gliel'ha chiesto?
- Quando glielo avete chiesto?
- Quando glielo hai chiesto?
- Quando glielo ha chiesto?

- Когда ты его спрашивал?
- Когда вы его спрашивали?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Quando partiamo?
- Quando ce ne andiamo?
- Noi quando partiamo?
- Noi quando ce ne andiamo?

Когда мы уезжаем?

- Quando è scappato Tom?
- Quando scappò Tom?
- Quando è fuggito Tom?
- Quando fuggì Tom?

Когда Том сбежал?

- Scrivo quando posso.
- Scrivo quando riesco.
- Io scrivo quando posso.
- Io scrivo quando riesco.

Я пишу, когда могу.

- Quando posso rivederli?
- Quando posso rivederle?
- Quando li posso rivedere?
- Quando le posso rivedere?

Когда я могу снова их увидеть?

Quando?

Когда?

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

- Когда ты можешь начать?
- Когда вы можете начать?
- Когда ты сможешь начать?
- Когда вы сможете начать?

- Quando possiamo vederli?
- Quando possiamo vederle?
- Quando li possiamo vedere?
- Quando le possiamo vedere?
- Quando riusciamo a vederli?
- Quando riusciamo a vederle?
- Quando li riusciamo a vedere?
- Quando le riusciamo a vedere?

Когда мы можем их увидеть?

- Dimmi quando verrà.
- Mi dica quando verrà.
- Ditemi quando verrà.

- Скажи мне, когда он придёт.
- Скажите мне, когда он придёт.

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

- Когда ты узнал?
- Когда вы узнали?
- Когда ты понял?
- Когда вы поняли?

- Quando gliel'hai detto?
- Quando gliel'ha detto?
- Quando glielo avete detto?

- Когда ты ему сказал?
- Когда вы ему сказали?

- Quando l'hai licenziato?
- Quando l'ha licenziato?
- Quando lo avete licenziato?

Когда ты его уволил?

- Quando l'hai licenziata?
- Quando l'ha licenziata?
- Quando la avete licenziata?

- Когда ты её уволила?
- Когда ты её уволил?
- Когда вы её уволили?

- Quando l'hai deciso?
- Quando lo avete deciso?
- Quando l'ha deciso?

- Когда ты принял это решение?
- Когда вы приняли это решение?

- Dimmi quando fermarmi.
- Mi dica quando fermarmi.
- Ditemi quando fermarmi.

- Скажи, когда мне остановиться.
- Скажи мне, когда остановиться.
- Скажите мне, когда остановиться.

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

- Quando torni in Italia?
- Quando tornerai in Italia?
- Quando tornerà in Italia?
- Quando tornerete in Italia?
- Quando torna in Italia?
- Quando tornate in Italia?

- Когда вы вернётесь в Италию?
- Когда ты вернёшься в Италию?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Quando sei stato licenziato?
- Quando sei stata licenziata?
- Quando è stato licenziato?
- Quando è stata licenziata?
- Quando siete stati licenziati?
- Quando siete state licenziate?

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

- Quando li hai visti?
- Quando le hai viste?
- Quando li ha visti?
- Quando le ha viste?
- Quando le avete viste?
- Quando li avete visti?

- Когда ты их видел?
- Когда вы их видели?

- Quando li hai licenziati?
- Quando li ha licenziati?
- Quando li avete licenziati?
- Quando le hai licenziate?
- Quando le ha licenziate?
- Quando le avete licenziate?

- Когда ты их уволил?
- Когда ты их уволила?
- Когда вы их уволили?

- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Приходите когда хотите.

- Quando ci arrivo?
- Quando arrivo lì?

- Когда я туда попаду?
- Когда я туда доберусь?