Translation of "'più" in Russian

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!
- Più veloce, più alta, più forte!

Быстрее, выше, сильнее.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Быстрее, выше, сильнее.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

Быстрее, выше, сильнее.

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

Тише!

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

- Быстрей!
- Быстрее!

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

Чем больше узнаешь, тем больше хочется.

Più veloce, più alto, più forte.

Быстрее, выше, сильнее.

Più veloce, più alto, più forte!

Быстрее, выше, сильнее.

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Быстрее!

Più abbiamo più vogliamo.

- Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.
- Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

Più hai, più vuoi.

Чем больше у тебя есть, тем больше ты хочешь.

Più mangi, più ingrassi.

Чем больше ты ешь, тем больше толстеешь.

- Mai più!
- Mai più.

Больше никогда.

Più impariamo, più sappiamo.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

Più bambini, più mani.

Больше детей - больше рук.

- Più lo sento, più diventa interessante.
- Più la sento, più diventa interessante.

Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

- Ты заслуживаешь большего.
- Вы заслуживаете большего.

- Passerai più tardi?
- Tu passerai più tardi?
- Passerà più tardi?
- Lei passerà più tardi?
- Passerete più tardi?
- Voi passerete più tardi?

- Зайдёшь потом?
- Зайдёте потом?

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

- Говори помедленнее!
- Говорите помедленнее!
- Говори медленнее.
- Говорите медленнее.

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

Будь гибче.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

- Иди медленнее.
- Иди помедленнее.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Выкладывай.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

- Ты выглядишь более молодой.
- Ты выглядишь моложе.
- Вы выглядите моложе.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Едь быстрее.

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

- Ешьте больше фруктов.
- Ешь больше фруктов.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Больше старайся.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

- Ешьте больше овощей.
- Ешь больше овощей.

- Agisci più velocemente!
- Agisca più velocemente!
- Agite più velocemente

- Действуй быстрее!
- Действуйте быстрее!

- Mangia più lentamente.
- Mangiate più lentamente.
- Mangi più lentamente.

- Ешь помедленнее.
- Ешьте помедленнее.

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

- Mangia più pane.
- Mangi più pane.
- Mangiate più pane.

- Ешь больше хлеба.
- Ешьте больше хлеба.

- Scava più velocemente.
- Scavate più velocemente.
- Scavi più velocemente.

- Копай быстрее.
- Копайте быстрее.
- Рой быстрее.
- Ройте быстрее.

- Studia di più.
- Studi di più.
- Studiate di più.

- Больше занимайся.
- Больше занимайтесь.

- Vai più lentamente.
- Vada più lentamente.
- Andate più lentamente.

- Иди помедленней.
- Идите помедленней.

- Bevi più liquidi.
- Beva più liquidi.
- Bevete più liquidi.

- Пей больше жидкости.
- Пейте больше жидкости.

- Hai più valigie?
- Ha più valigie?
- Avete più valigie?

У тебя есть ещё чемодан?

Siamo più alti, più belli?

Мы стали выше, симпатичнее?

Sono più creative, più ottimiste,

более творческие, позитивно настроены,

Più grande e più audace.

Он больше и смелее.

Più mangi cioccolato più ingrasserai.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

Più cioccolato mangi, più ingrasserai.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

- Non deludermi più.
- Non deludetemi più.
- Non mi deluda più.
- Non mi deludere più.
- Non mi deludete più.

- Не разочаровывай меня больше.
- Не разочаровывайте меня больше.
- Больше меня не разочаровывай.
- Больше меня не разочаровывайте.

- Vogliono più soldi.
- Loro vogliono più soldi.
- Vogliono più denaro.
- Loro vogliono più denaro.

Они хотят больше денег.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Я выше.

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Расскажи нам больше.

- Chiamami più tardi.
- Chiamatemi più tardi.
- Mi chiami più tardi.

Позвони мне позже.

- Dammi più tempo.
- Mi dia più tempo.
- Datemi più tempo.

- Дай мне больше времени.
- Дайте мне больше времени.

- È diventato più grasso.
- Diventò più grasso.
- Divenne più grasso.

Он растолстел.

- Non parlarmi più.
- Non parlatemi più.
- Non mi parli più.

Не говори больше со мной.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Ты должен быть вежливее!

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

- Можешь подойти ближе?
- Можете подойти ближе?

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Можно поподробней?

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

Не приходи сюда больше.

- Non li vedrai più.
- Non le vedrai più.
- Non li vedrà più.
- Non le vedrà più.
- Non li vedrete più.
- Non le vedrete più.

- Ты их больше не увидишь.
- Вы их больше не увидите.

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

А чем больше знаешь, тем больше хочется узнать.

Le sfuggono più e più volte.

Они от нее ускользают раз за разом.

Più si lavora, più si guadagna.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

- Bevete più acqua.
- Beva più acqua.

Пейте больше воды.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Понадобится больше времени.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.

Когда я был помоложе, я плавал быстрее.

Più cioccolato mangiate, più grassi diventate.

- Чем больше шоколада Вы съедите, тем толще станете.
- Чем больше шоколада Вы едите, тем толще становитесь.

- Sii più modesto.
- Sii più modesta.

Будь скромнее.

- Respirate più profondamente!
- Respiri più profondamente!

Дышите глубже!

Più diligentemente tu studi, più impari.

Чем прилежнее ты учишься, тем больше ты узнаёшь.

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.

Quanto più guadagno, tanto più spreco.

Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.

Più popcorn mangi, più ne vorresti.

Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.

- È più vecchio.
- È più anziano.

Он старше.

- Sembra più vecchio.
- Sembra più anziano.

Он выглядит старше.

Più uno beve, più ha sete.

Чем больше пьёшь, тем больше хочется.

Più ci provo, più errori faccio.

- Чем больше я стараюсь, тем больше ошибок делаю.
- Чем больше я пытаюсь, тем больше делаю ошибок.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Тебе надо быть более напористым.

- Non puoi più aiutarli.
- Non puoi più aiutarle.
- Non può più aiutarli.
- Non può più aiutarle.
- Non potete più aiutarli.
- Non potete più aiutarle.
- Non li puoi più aiutare.
- Non le puoi più aiutare.
- Non li può più aiutare.
- Non le può più aiutare.
- Non li potete più aiutare.
- Non le potete più aiutare.

- Ты уже не можешь им помочь.
- Вы уже не можете им помочь.

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

когда мир казался безопаснее, чище и справедливее.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Он попросил больше денег.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Я больше не хочу.

- Li incontreremo più tardi.
- Le incontreremo più tardi.
- Li conosceremo più tardi.
- Le conosceremo più tardi.

Мы встретимся с ними позже.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Non sono più impegnato.
- Io non sono più impegnato.
- Non sono più impegnata.
- Io non sono più impegnata.
- Non sono più occupato.
- Io non sono più occupato.
- Non sono più occupata.
- Io non sono più occupata.

- Я уже не занят.
- Я уже не занята.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

- Ты должен больше заниматься.
- Вы должны больше заниматься.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Ты должен усерднее учиться.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Тебе надо бы есть больше фруктов.
- Тебе следует есть больше фруктов.
- Вам следует есть больше фруктов.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

- Ты уже не молод.
- Ты уже не молода.
- Вы уже не молоды.

- Non hai più male?
- Tu non hai più male?
- Non ha più male?
- Lei non ha più male?
- Non avete più male?
- Voi non avete più male?

- У тебя больше ничего не болит?
- Вам уже не больно?
- Тебе уже не больно?
- У тебя уже ничего болит?

- Non mi serve più.
- Non mi servi più.
- Tu non mi servi più.
- Lei non mi serve più.
- Non mi servite più.
- Voi non mi servite più.

- Ты мне больше не нужен.
- Ты мне больше не нужна.
- Вы мне больше не нужны.

- Devi darmi più tempo.
- Deve darmi più tempo.
- Dovete darmi più tempo.
- Mi devi dare più tempo.
- Mi deve dare più tempo.
- Mi dovete dare più tempo.

Вы должны дать мне больше времени.

- Non posso più coprirti.
- Io non posso più coprirti.
- Non posso più coprirvi.
- Io non posso più coprirvi.
- Non posso più coprirla.
- Io non posso più coprirla.

Я больше не могу тебя прикрывать.

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

- Я более чем довольна.
- Я более чем доволен.
- Я более чем счастлива.
- Я более чем счастлив.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.