Translation of "Pesante" in Portuguese

Che borsa pesante!

Que bolsa pesada!

Non è pesante.

- Não é pesado.
- Não está pesado.
- Não é pesada.
- Não está pesada.

Tom è pesante.

- Tom é pesado.
- Tom está pesado.

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Esta caixa está muito pesada.

- Sono molto più pesante di te.
- Io sono molto più pesante di te.
- Sono molto più pesante di voi.
- Io sono molto più pesante di voi.
- Sono molto più pesante di lei.
- Io sono molto più pesante di lei.

- Eu sou muito mais pesado do que você.
- Eu sou muito mais pesada do que você.

La scatola è pesante.

A caixa é pesada.

Questo letto è pesante.

Esta cama é pesada.

Questo tavolo è pesante.

Essa mesa é pesada.

Questo libro è pesante.

Este livro é pesado.

- Questo è pesante come il piombo.
- Questa è pesante come il piombo.

Isto é tão pesado como chumbo.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

L'oro è più pesante dell'argento.

O ouro é mais pesado do que a prata.

La scatola era troppo pesante.

A caixa estava muito pesada.

Questo libro è molto pesante.

Este livro é muito pesado.

Questo televisore è molto pesante.

Esta televisão é muito pesada.

Questo zaino blu è pesante.

Esta mochila azul está pesada.

Quanto è pesante quella scatola?

Quão pesada é aquela caixa?

Questa scatola è molto pesante.

Esta caixa está muito pesada.

La mia borsa è molto pesante.

Minha mochila está muito pesada.

L'oro è più pesante del ferro.

- Ouro é mais pesado que ferro.
- Ouro é mais pesado do que ferro.
- Ouro pesa mais do que ferro.
- O ouro é mais pesado que o ferro.

La scatola è grande e pesante.

A caixa é grande e pesada.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Tom non è pesante com'era una volta.

Tom não é tão pesado quanto costumava ser.

Questa scrivania era troppo pesante da sollevare.

Esta mesa estava tão pesada para ser erguida.

Il fluido è più pesante del gas.

Um fluido é mais denso que um gás.

La borsa di lui era molto pesante.

A bolsa dele era muito pesada.

È più pesante di me di 10 kg.

Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.

Está bem assim. Nem muito pesado nem muito leve.

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

Nelle grandi città, a Londra per esempio, vi è un pesante smog.

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

- Tom ha un pesante accento tedesco.
- Tom ha un forte accento tedesco.

- Tom tem um sotaque alemão muito pesado.
- Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.

A bolsa dela pesava muito porque estava cheia de livros grossos.

La mia gola fa male e il mio corpo sembra pesante. Sembra che abbia preso un raffreddore in qualche modo.

Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?