Translation of "Padroneggiare" in Portuguese

È difficile padroneggiare l'inglese.

Dominar a língua inglesa é difícil.

Padroneggiare l'inglese è difficile.

Dominar a língua inglesa é difícil.

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

Não é nada fácil dominar o francês.

E a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.