Translation of "Nascosto" in Portuguese

- Hai nascosto qualcosa?
- Ha nascosto qualcosa?
- Avete nascosto qualcosa?

Você escondeu alguma coisa?

- Il file è nascosto?
- L'archivio è nascosto?

O arquivo está oculto?

- Mi hai nascosto la verità.
- Mi ha nascosto la verità.
- Mi avete nascosto la verità.

Você escondeu a verdade de mim.

- Dove l'hai nascosto?
- Dove l'hai nascosta?
- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosto?
- Dove l'avete nascosta?

- Onde você o escondeu?
- Onde você a escondeu?

- Dove hai nascosto il mio passaporto?
- Dove ha nascosto il mio passaporto?
- Dove avete nascosto il mio passaporto?

- Onde foi que você escondeu o meu passaporte?
- Onde você escondeu o meu passaporte?

- Dov'è nascosto?
- Dov'è nascosta?

- Onde ele está escondido?
- Onde ela está escondida?

C'è qualcuno nascosto nell'armadio.

Tem alguém se escondendo no armário.

- Sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Lei sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
- Voi sapete dove Tom ha nascosto la chiave?

- Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
- Sabe onde Tom escondeu a chave?

Rivela un mondo notturno nascosto...

... revela um mundo noturno oculto.

Dove hai nascosto il cibo?

Onde você escondeu a comida?

Mi sono nascosto in soffitta.

- Eu me escondi no sótão.
- Eu escondi no sótão.

- Non so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non so dove hanno nascosto la chiave.
- Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

- Eu não sei onde eles esconderam a chave.
- Eu não sei onde elas esconderam a chave.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Tom è nascosto dietro alla porta.

Tom está escondido atrás da porta.

Si è nascosto dietro la porta.

Ele se escondeu atrás da porta.

Non ti ho mai nascosto nulla.

Eu nunca te escondi nada.

Tom si è nascosto dietro l'albero.

Tom escondeu-se atrás da árvore.

- Tom si è nascosto.
- Tom si nascose.

Tom se escondeu.

Lui mi ha mostrato di nascosto la sua foto.

Ele me mostrou a sua foto em segredo.

- Si è nascosto dietro l'albero.
- Si nascose dietro l'albero.

Ele se escondeu atrás da árvore.

- Hai visto dove l'ha nascosto Tom?
- Tu hai visto dove l'ha nascosto Tom?
- Ha visto dove l'ha nascosto Tom?
- Lei ha visto dove l'ha nascosto Tom?
- Avete visto dove l'ha nascosto Tom?
- Voi avete visto dove l'ha nascosto Tom?
- Hai visto dove l'ha nascosta Tom?
- Tu hai visto dove l'ha nascosta Tom?
- Ha visto dove l'ha nascosta Tom?
- Lei ha visto dove l'ha nascosta Tom?
- Avete visto dove l'ha nascosta Tom?
- Voi avete visto dove l'ha nascosta Tom?

- Você viu onde Tom o escondeu?
- Você viu onde Tom a escondeu?

Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei.

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

Ele, secretamente, me mostrou a foto dela.

- È nascosto sotto il letto.
- È nascosta sotto il letto.

- Está escondido debaixo da cama.
- Está escondida debaixo da cama.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

- Tom está escondido.
- Tom está se escondendo.

- Non ha trovato quello che ho nascosto.
- Non ha trovato ciò che ho nascosto.
- Non trovò quello che nascosi.
- Non trovò ciò che nascosi.

Ele não encontrou o que eu escondi.

- Perché ti sei nascosto?
- Perché ti sei nascosta?
- Perché si è nascosto?
- Perché si è nascosta?
- Perché vi siete nascosti?
- Perché vi siete nascoste?

- Por que você se escondeu?
- Por que vocês se esconderam?

- Tom si è nascosto dietro l'albero.
- Tom si nascose dietro l'albero.

Tom se escondeu atrás da árvore.

- Mi sono nascosto sotto il tavolo.
- Mi nascosi sotto il tavolo.
- Mi sono nascosta sotto il tavolo.
- Mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosta sotto al tavolo.
- Io mi nascosi sotto al tavolo.

- Escondi-me debaixo da mesa.
- Eu me escondi debaixo da mesa.
- Me escondi debaixo da mesa.

- Tom si nascondeva dietro un albero.
- Tom era nascosto dietro un albero.

Tom estava escondido atrás de uma árvore.

- Tom si è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si nascose sotto il tavolo.

Tom se escondeu embaixo da mesa.

- Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
- Il coniglio si nascose dietro l'albero.

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

- Tom è nascosto sotto al letto.
- Tom si sta nascondendo sotto al letto.

Tom está escondido embaixo da cama.

- Tom si è nascosto dietro la porta.
- Tom si nascose dietro la porta.

Tom se escondeu atrás da porta.

- Tom si è nascosto sotto il letto.
- Tom si nascose sotto il letto.

Tom se escondeu debaixo da cama.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

- Il gatto si nascose tra i rami.
- Il gatto si è nascosto tra i rami.

O gato se escondeu entre os galhos.

- Tom si è nascosto dietro una grande roccia.
- Tom si nascose dietro una grande roccia.

O Tom se escondeu atrás de uma grande rocha.

- Mi sono nascosto sotto il letto.
- Mi sono nascosta sotto il letto.
- Mi nascosi sotto il letto.

Eu me escondi debaixo da cama.

- Mi sono nascosto dietro un albero.
- Mi sono nascosta dietro un albero.
- Mi nascosi dietro un albero.

Eu me escondi detrás de uma árvore.

- Tom ha nascosto i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom ha nascosto il suo denaro sotto il suo materasso.
- Tom nascose i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom nascose il suo denaro sotto il suo materasso.

Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.

- Tom nascose la pistola sotto dei calzini nel cassetto.
- Tom ha nascosto la pistola sotto dei calzini nel cassetto.

O Tom escondeu o revólver debaixo de umas meias na gaveta.

- Tom ha nascosto la bambola di Mary dietro la porta.
- Tom nascose la bambola di Mary dietro la porta.

Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.

- L'ho nascosto sotto al mio letto.
- L'ho nascosta sotto al mio letto.
- Lo nascosi sotto al mio letto.
- La nascosi sotto al mio letto.

Eu o escondi debaixo da minha cama.

- Tom non ha mai detto a nessuno dove ha nascosto le monete d'oro.
- Tom non disse mai a nessuno dove nascose le monete d'oro.

O Tom nunca contou para ninguém onde ele escondia as moedas de ouro.