Translation of "Fase" in Portuguese

- È ancora in fase di sperimentazione.
- È ancora in fase di test.

- Ainda está sendo testado.
- Ainda está sendo testada.
- Isso ainda está sendo testado.
- Ela ainda está sendo testada.

- Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
- Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.

Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

È la fase più buia del ciclo lunare.

O período mais escuro do ciclo lunar.

La guerra è entrata nella sua fase finale.

A guerra entrou na sua etapa final.

Ed è durante la fase più buia della luna

E é durante a fase mais escura da Lua

Il lavoro è in fase di stallo per mancanza di idee.

O trabalho estagnou por falta de ideias.

"Avere le farfalle nello stomaco" indica quella strana sensazione che si prova nella fase di innamoramento.

"Ter borboletas no estômago" indica aquela estranha sensação que se experimenta quando se está apaixonado.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.