Translation of "Commettere" in German

Non commettere errori.

Mach keinen Fehler.

Internet non può commettere reati.

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

Ha paura di commettere errori.

Er hat Angst, Fehler zu machen.

Anche un insegnante può commettere errori.

Selbst ein Lehrer kann Fehler machen.

Tom temeva di commettere un errore.

Tom hatte Angst davor, einen Fehler zu machen.

Questo è un errore facile da commettere.

- Den Fehler macht man leicht.
- Das ist ein Fehler, den man leicht macht.

Non dobbiamo commettere l'errore di trarre conclusioni premature.

Wir sollten nicht den Fehler machen, voreilige Schlussfolgerungen zu ziehen.

È meglio non far nulla che commettere errori.

Es ist besser nichts zu tun als Fehler zu begehen.

- Va bene fare errori.
- Va bene commettere errori.

Man darf ruhig Fehler machen.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

- Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
- Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

- Non avere paura di fare errori.
- Non avere paura di commettere errori.
- Non abbiate paura di fare errori.
- Non abbiate paura di commettere errori.
- Non abbia paura di fare errori.
- Non abbia paura di commettere errori.

- Fürchte dich nicht, Fehler zu machen.
- Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!

- Tom ha paura di fare degli errori.
- Tom ha paura di fare errori.
- Tom ha paura di commettere degli errori.
- Tom ha paura di commettere errori.

Tom hat Angst, Fehler zu machen.

- Non commettere un errore.
- Non commettete un errore.
- Non commetta un errore.

Mach keinen Fehler.

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

- Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union, auch mein Heimatland, kann Fehler machen.
- Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.

Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

- Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da loro.
- Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da essi.

Es ist kein Verbrechen Fehler zu machen, aber es ist ein Verbrechen aus ihnen nichts zu lernen.

Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo

Menschen wie Sie und ich sind zu allen Übeltaten fähig.

- Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
- Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben.

- Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.
- Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.

Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.

- Quando si è di fretta, è facile fare un errore.
- Quando si è di fretta, è facile commettere un errore.

Es ist leicht einen Fehler zu machen, wenn man sich beeilt.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

- Non fare un tale errore.
- Non fate un tale errore.
- Non faccia un tale errore.
- Non commettere un tale errore.
- Non commettete un tale errore.
- Non commetta un tale errore.

- Mach nicht einen solchen Fehler.
- Begeh nicht einen solchen Fehler.
- Machen Sie nicht einen solchen Fehler.
- Begehen Sie nicht einen solchen Fehler.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.