Translation of "Commettere" in English

- Siamo fatti per commettere errori.
- Noi siamo fatti per commettere errori.

We are made to make mistakes.

Ha paura di commettere errori.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

Anybody could slip up like that.

Anche un insegnante può commettere errori.

Even a teacher can make mistakes.

Non commettere ancora lo stesso errore.

Don't make the same mistake again.

Tom temeva di commettere un errore.

Tom was afraid of making a mistake.

Tom continuava a commettere lo stesso errore.

Tom kept on making the same mistake.

Questo è un errore facile da commettere.

This is an easy mistake to make.

Non aver mai paura di commettere errori.

Never be afraid to make mistakes.

Non abbiate mai paura di commettere errori.

Never be afraid to make mistakes.

- È facile fare errori.
- È facile fare degli errori.
- È facile commettere errori.
- È facile commettere degli errori.

It's easy to make mistakes.

- A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.
- A volte la povertà spinge la gente a commettere crimini.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere reati.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere crimini.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

That year, both decided to commit violent attacks.

A commettere errori, imparare e crescere da loro.

to make mistakes and learn and grow from them.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Many young men tend to commit the same errors.

Non sei il primo a commettere questo errore.

You are not the first to make this mistake.

- Va bene fare errori.
- Va bene commettere errori.

- It's okay to make mistakes.
- It's OK to make mistakes.

- È stato mio fratello che ha commesso l'errore.
- È stato mio fratello a commettere l'errore.
- Fu mio fratello a commettere l'errore.

It was my brother that made the mistake.

Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo.

I'm gonna make my first mischief.

Tom non voleva commettere lo stesso errore di Mary.

Tom didn't want to make the same mistake as Mary.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

It was stupid of me to make such a mistake.

È un bambino così distratto da commettere spesso errori.

He is such a careless boy that he often makes mistakes.

- Non avere paura di fare errori.
- Non avere paura di commettere errori.
- Non abbiate paura di fare errori.
- Non abbiate paura di commettere errori.
- Non abbia paura di fare errori.
- Non abbia paura di commettere errori.

Don't be afraid to make mistakes.

- Non voglio fare alcun errore.
- Non voglio commettere alcun errore.

I don't want to make any mistakes.

Il metodo migliore per imparare è quello di commettere errori.

The best way to learn is to make mistakes.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

Non devi avere paura di commettere errori quando studi una lingua.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

- Tom ha paura di fare degli errori.
- Tom ha paura di fare errori.
- Tom ha paura di commettere degli errori.
- Tom ha paura di commettere errori.

Tom is afraid of making mistakes.

- Non commettere un errore.
- Non commettete un errore.
- Non commetta un errore.

Don't make a mistake.

Ho dovuto impedire a Tom di commettere l'errore più grande della sua vita.

I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.

- Tom ha paura di fare un errore.
- Tom ha paura di commettere un errore.

Tom is afraid of making a mistake.

- Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
- Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

- Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.
- Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.

Tom worries about making mistakes at work.

- Non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
- Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.

I didn't want to make the same mistake twice.

- Quando si è di fretta, è facile fare un errore.
- Quando si è di fretta, è facile commettere un errore.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

- Non fare un tale errore.
- Non fate un tale errore.
- Non faccia un tale errore.
- Non commettere un tale errore.
- Non commettete un tale errore.
- Non commetta un tale errore.

Don't make such a mistake.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.