Translation of "Rapidamente" in Portuguese

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

- Devi venire rapidamente.
- Deve venire rapidamente.
- Dovete venire rapidamente.

Você tem de vir rápido.

- Agisce rapidamente.
- Lui agisce rapidamente.

Ele age rapidamente.

- Cammina rapidamente.
- Lui cammina rapidamente.

Ele anda rápido.

- Lui parla rapidamente.
- Parla rapidamente.

Ele está falando rápido.

- Ha imparato rapidamente.
- Imparò rapidamente.

Ele aprendeu rapidamente.

Rapidamente!

¡Rápido !

- Per piacere fallo rapidamente.
- Per favore fallo rapidamente.
- Per piacere falla rapidamente.
- Per favore falla rapidamente.
- Per piacere lo faccia rapidamente.
- Per piacere fatelo rapidamente.
- Per favore lo faccia rapidamente.
- Per piacere la faccia rapidamente.
- Per favore la faccia rapidamente.
- Per piacere fatela rapidamente.
- Per favore fatela rapidamente.

Por favor, faça-o rapidamente.

- È guarito molto rapidamente.
- Lui è guarito molto rapidamente.
- Guarì molto rapidamente.
- Lui guarì molto rapidamente.

Ele melhorou muito rápido.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Vá para casa rápido.

- Durante un'emergenza, agisci rapidamente?
- Durante un'emergenza, agisce rapidamente?
- Durante un'emergenza, agite rapidamente?

- Em uma emergência, você age rapidamente?
- Numa emergência, você age com rapidez?

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

Ele se decidiu rapidamente.

- Dovremmo agire rapidamente.
- Noi dovremmo agire rapidamente.

Devemos agir rápido.

- Tom ha mangiato rapidamente.
- Tom mangiò rapidamente.

O Tom comeu rapidamente.

- L'annunciatrice può parlare rapidamente.
- L'annunciatore può parlare rapidamente.
- L'annunciatore riesce a parlare rapidamente.
- L'annunciatrice riesce a parlare rapidamente.

O apresentador consegue falar rapidamente.

- Non alzarti troppo rapidamente.
- Non alzatevi troppo rapidamente.
- Non si alzi troppo rapidamente.

Não se levante rápido demais.

- Mi ci sono abituato rapidamente.
- Mi ci sono abituata rapidamente.
- Mi ci abituai rapidamente.

Eu me acostumei bem rápido.

- Salì rapidamente in cima.
- Lui salì rapidamente in cima.

Ele ascendeu rapidamente ao cume.

- Fa tutto molto rapidamente.
- Lui fa tutto molto rapidamente.

Ele faz tudo depressa.

- Tom si è arricchito rapidamente.
- Tom si arricchì rapidamente.

Tom ficou rico rápido.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

- Tom adormeceu rapidamente.
- Tom dormiu rápido.

Dobbiamo agire rapidamente.

Devíamos agir rápido.

Tom parla rapidamente.

Tom fala rápido.

Non agiscono rapidamente.

Não agiram com rapidez.

Si abituerà rapidamente.

Ela vai se acostumar rapidamente.

- È successo tutto troppo rapidamente.
- È capitato tutto troppo rapidamente.

Tudo aconteceu muito rápido.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

- Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Camminammo più rapidamente del solito.
- Noi camminammo più rapidamente del solito.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

- Ho imparato il francese molto rapidamente.
- Io ho imparato il francese molto rapidamente.
- Imparai il francese molto rapidamente.
- Io imparai il francese molto rapidamente.

Aprendi francês muito rapidamente.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Venha cá rápido.

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

Como posso perder peso com rapidez?

Durante un'emergenza, agite rapidamente?

Vocês agem rapidamente em uma emergência?

Gli scoiattoli imparano rapidamente.

Os esquilos são aprendizes rápidos.

Mi sono vestito rapidamente.

Eu me vesti rapidamente.

Tom si adatterà rapidamente.

Tom vai se adaptar rapidamente.

Maria nuota molto rapidamente.

Maria nada muito rápido.

L'industria stava crescendo rapidamente.

A indústria estava crescendo rapidamente.

Questo fiume scorre rapidamente.

O rio flui rapidamente.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

O movimento ganha terreno rapidamente.

La trama si sviluppa rapidamente.

A trama se desenvolve rapidamente.

Natale si sta avvicinando rapidamente.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Ela abriu rapidamente a carta.

Fallo il più rapidamente possibile.

Faça-o o mais rápido possível.

L'infezione si è diffusa rapidamente.

A infecção se espalhou rapidamente.

- Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle si cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.

Cebolas cozinham mais rápido que batatas.

- Il Senato americano ha approvato rapidamente il trattato.
- Il Senato americano approvò rapidamente il trattato.

O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.

Il tempo è passato molto rapidamente.

- O tempo passou bem rápido.
- O tempo passou muito rápido.

Mia sorella maggiore nuota molto rapidamente.

Minha irmã mais velha nada muito rápido.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

- Não pudemos chegar lá rapidamente.
- Não conseguimos chegar lá rápido.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

As chamas se espalharam rapidamente pelo chão.

Tom ha imparato il francese molto rapidamente.

Tom aprendeu francês muito rápido.

I bambini imparano le lingue molto rapidamente.

As crianças aprendem idiomas muito rápido.

E il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

e as descobertas estão surgindo cada vez mais rápido.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.

Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.

Rapidamente, mi fece esibire per un pubblico sempre più numeroso,

Cedo começou a pôr-me a atuar diante de audiências cada vez maiores.

La marcia implacabile cominciò rapidamente a stancare uomini e cavalli.

Marchas implacáveis rapidamente começaram a esgotar homens e cavalos.

Lui si innamora molto rapidamente; e questo, tutti lo sanno.

Ele se apaixona muito rapidamente; isso todo mundo sabe!

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

- Gli affari stanno crescendo rapidamente.
- Gli affari sono in rapida crescita.

O negócio está bombando.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

- Tom ammette prontamente i suoi errori.
- Tom ammette immediatamente i suoi errori.
- Tom ammette facilmente i suoi errori.
- Tom ammette rapidamente i suoi errori.

Tom admite seus erros imediatamente.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.