Translation of "Provato" in Polish

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

Próbowałeś.

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Próbowała.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.
- Provarono.
- Loro provarono.

Próbowali.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

Próbował.

Abbiamo già provato.

Próbowaliśmy już.

- Ho provato a salvare Tom.
- Io ho provato a salvare Tom.
- Ci ho provato a salvare Tom.
- Io ci ho provato a salvare Tom.

Próbowałem uratować Toma.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Ho provato a chiamare Tom.
- Io ho provato a chiamare Tom.
- Ci ho provato a chiamare Tom.
- Io ci ho provato a chiamare Tom.

Próbowałem zawołać Toma.

- Ho provato ad avvisare Tom.
- Io ho provato ad avvisare Tom.
- Ci ho provato ad avvisare Tom.
- Io ci ho provato ad avvisare Tom.

Próbowałem ostrzec Toma.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

Próbowałem powstrzymać Toma.

- Ho già provato tre diversi approcci.
- Ho già provato tre approcci diversi.
- Ho già provato tre approcci differenti .

Próbowałem już od trzech różnych stron.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

Come abbiamo provato nell'esperimento,

Dowiedliśmy tym eksperymentem,

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

Naprawdę próbowałem.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Próbowano już wielu rozwiązań:

Lo hai realmente mai provato?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

- Tom ha provato.
- Tom provò.

Tom próbował.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

- Hai provato a ripassare le lezioni di inglese?
- Avete provato a ripassare le lezioni di inglese?
- Ha provato a ripassare le lezioni di inglese?

Czy próbowałeś przejrzeć lekcje z angielskiego?

Chi ha provato ad uccidere Tom?

Kto próbował zabić Toma?

Hai mai provato il body painting?

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

Ho già provato tre modi diversi.

Już próbowałem na trzy różne sposoby.

Non so se qualcuno l'ha mai provato.

Nie wiem, czy znacie to uczucie.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

Spróbował wstać wcześnie.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Próbowałem nie patrzeć.

Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?

Dlaczego nie przymierzysz sukienki, zanim ją kupisz?

- Tom ha provato a uccidermi.
- Tom provò a uccidermi.

Tom usiłował mnie zabić.

Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.

Spróbowałem ciasta i było pyszne.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Ktoś próbował mnie zabić.

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

- Nessuno ha provato ad aiutarmi.
- Nessuno ha cercato di aiutarmi.

Nikt nie próbował mi pomóc.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Quel fiore ha provato ad attaccarmi.
- Quel fiore provò ad attaccarmi.

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

- Ho cercato di ragionare con Tom.
- Io ho cercato di ragionare con Tom.
- Ho provato a ragionare con Tom.
- Io ho provato a ragionare con Tom.

Starałem się przemówić Tomowi do rozsądku.

- Hanno provato invano a corrompere il testimone.
- Hanno provato invano a corrompere la testimone.
- Provarono invano a corrompere il testimone.
- Provarono invano a corrompere la testimone.

Na próżno próbowali przekupić świadka.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

Próbował się zabić.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

- Ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarla.
- Provai a salvarla.
- Cercai di salvarla.

Starałem się ją uratować.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

- Tom ha provato a difendermi.
- Tom provò a difendermi.
- Tom ha cercato di difendermi.
- Tom cercò di difendermi.

Tom próbował mnie bronić.

- Sami ha provato a baciarmi.
- Sami provò a baciarmi.
- Sami ha cercato di baciarmi.
- Sami cercò di baciarmi.

Sami próbował mnie pocałować.

- Ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

- Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
- Lekarz starał się usunąć nabój z jego pleców.

- Tom ha provato a ingannare Mary.
- Tom provò a ingannare Mary.
- Tom ha cercato di ingannare Mary.
- Tom cercò di ingannare Mary.

Tom próbował oszukać Mary.

- Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
- Qualcuno provò a sparare a Tom.
- Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
- Qualcuno cercò di sparare a Tom.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

- Tom ha provato a fare amicizia con Mary.
- Tom provò a fare amicizia con Mary.
- Tom ha cercato di fare amicizia con Mary.
- Tom cercò di fare amicizia con Mary.

Tom próbował się zaprzyjaźnić z Marią.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

Jestem wykończony.