Translation of "Tutta" in Korean

tutta la frustrazione

어떠한 좌절이나,

tutta la verità,

모든 것을요.

Ma di tutta l'umanità.

조상이라고 생각하는 것이요.

E non tutta viene assorbita,

그리고 전부 소화되진 않았죠

E diffonderlo in tutta l’America

미국 전역에 전파하고,

Ho camminato per tutta la notte

밤을 지새며 걸어오는 길이에요.

JC: Esatto, tutta la parte visiva

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

Alla fine, è tutta una nostra responsabilità.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

E vi rimarrete per tutta la vita.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

E tutta questa attività... non passa inosservata.

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

La brutta fotografia è tutta colpa mia.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

E stavo male per tutta quella pressione.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Una tarantola, vedi? È tutta ricoperta di sabbia.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

In tutta la storia del “Bronx Freedom Fund,”

브롱크스 자유 기금 역사상

tutta la vita è nutrita, protetta e mantenuta.

모든 생명들이 영양을 공급받고 보호받고 유지되고 있어요.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

흡입시에 팽창하고

Tutta questa legna è secca e si accenderà bene.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

L'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

L'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Avevo passato tutta la vita a cercare di essere speciale,

저는 제 한평생을 특별하기 위해 보냈죠.

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

사회의 여성 같은 약자, 흑인같은 우리들은

Quelli che dicono “la mia vita è tutta nel mio BlackBerry”

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

Si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

Cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다