Translation of "Prova" in Korean

Faccio una prova.

한번 시험해보죠

E ho una prova.

증거도 갖고 있습니다.

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

E ne sono la prova vivente.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

E non è la prova di niente,

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

Le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

prova a riconoscere che la vita inizia con la celebrazione,

인생은 축하와 함께 시작한다는 걸 알아두길 바랍니다.

So cosa si prova a credere di non poter essere all'altezza.

기대에 부응하지 못할 것이라고 생각하는 게 어떤 기분인지 알아요.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

Fisici e astronomi hanno messo alla prova la legge della gravità di Newton.

물리학자와 천문학자들이 뉴튼의 중력의 법칙을 시험대에 올렸습니다.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Se cercate una prova di quanto grave sia la situazione in Venezuela adesso, guardate questa borsa.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다