Translation of "Capacità" in Korean

E appellandoci a questa capacità

그러한 능력을 불러냄으로써

La capacità di imparare a camminare.

걷는법을 배우는 것이었죠.

È questione di capacità, competenza e rischio.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

è la capacità motoria di guidare una bici.

자전거를 타는 기술을 들 수 있습니다.

E della nostra capacità di adattarci con creatività.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

Sono progettate per compromettere la nostra capacità di prevedere.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Non credo di avere la capacità di dire la mia.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Ammiravo la loro capacità di giocare nell'aria e la loro libertà.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

Quel che avevo bisogno di imparare erano le capacità di base,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

Ed ognuno di questi neuroni ha la capacità di emettere un impulso.

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Così, ho fatto appello alle mia capacità di mediazione e ho suggerito un accordo.

그래서 저는 협상 실력을 발휘하여 그에게 거래를 제안했죠.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠