Translation of "Svegliare" in Japanese

- Vai a svegliare Mary.
- Va' a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.
- Vada a svegliare Mary.

メアリーを起こして来て。

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

トムを起こしてきて。

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

メアリーを起こして来て。

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

- Devi svegliarti presto.
- Ti devi svegliare presto.
- Deve svegliarsi presto.
- Si deve svegliare presto.
- Dovete svegliarvi presto.
- Vi dovete svegliare presto.

あなたは早く起きなければなりません。

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。

Non voglio svegliare i bambini.

子どもたちを起こしたくない。

- John ha provato a non svegliare il bambino addormentato.
- John provò a non svegliare il bambino addormentato.
- John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
- John provò a non svegliare la bambina addormentata.

- ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
- ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。

Sto cercando di svegliare questo gigante,

さて 実は私 この巨人を 目覚めさせようと していまして

Parlarono piano per non svegliare il bambino.

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。

Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。

- Non svegliare can che dorme.
- Non stuzzicare il can che dorme.

- 眠れる獅子は起こすな。
- 眠っている子を起こすな。
- 眠っている犬はそのままにしておけ。
- 寝ている子は起こすな。
- 寝た子を起こすな。
- 触らぬ神に祟りなし。
- やぶを突いて蛇をだすな。

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

眠っているライオンを目覚めさせるな。