Translation of "Scuole" in Japanese

Andavamo in scuole diverse.

俺たち、別々の学校に行ってたんだ。

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

君の町にいくつ学校がありますか。

RH: Be', sono scuole statali.

（リード）チャーター・スクールも含め

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

- 地図の赤丸は学校を示す。
- 地図上の赤丸は学校がある場所を示している。

In baraccopoli, scuole, prigioni e teatri,

スラム街や学校 刑務所や劇場で

- Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
- Il francese è insegnato nelle scuole in Australia?

- オーストラリアの学校って、フランス語を教えてるの？
- オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？

Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.

弟は小学校へ通っています。

Tom ha fatto le scuole a casa.

トムは自宅で教育された。

Ci sono quattro scuole in questa città.

この町には学校が４つあります。

Nel passato, non c'erano lezioni di inglese orale nelle scuole superiori. Ora molte scuole hanno lezioni di comunicazione orale.

以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

Io sono nel consiglio delle scuole charter KIPP,

中でも規模の大きな 「KIPPチャーター・スクール」の

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

文字通り地域や学校から 差別を撤廃するのです

Entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

ほぼ毎日 民家や村 学校に出没しています

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.

学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.

その休日にはすべての学校が休みになる。

Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.

学校に全てを求めることはできない。

Tutte le scuole sono chiuse in quella ricorrenza.

その休日にはすべての学校が休みになる。

Cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

「ええ 救えます ただし 私たちがまず学校を救うならば」

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

中等学校に通っている 幸運な人はどうでしょう？

Metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

オーストラリアで ハイスクールを終えた学生の半数は

Se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

非営利組織が運営する学校があれば

Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?

あなた方は去年中学２年生でしたね。

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

その結果 ケアンズ近辺の他の学校にも広まり

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

しかし 学校にこの事態を解決する能力が あるかどうかなどとはもう考えません

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

- Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
- Il mio fratellino va a una scuola elementare.

弟は小学校へ通っています。

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

- Masako ha finito le superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako ha finito le scuole superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako finì le superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.
- Masako finì le scuole superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.

マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。