Translation of "Limitatamente" in Japanese

"Le bevande sono gratuite?" "Limitatamente alle signore."

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

- Se mi limito a guardare il contenuto delle sue mail, non è forse una persona assai corretta? O no?
- Limitatamente al contesto delle sue mail, non è forse una persona apposto?

メールの文面を見る限りでは、結構きちんとした人なんじゃないかな？