Translation of "Generalmente" in Japanese

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

その理論は広く承認されている。

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

- 私は大抵歩いて通学します。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

- Generalmente è a casa la domenica.
- Lei generalmente è a casa la domenica.

彼女はたいてい日曜日は家にいます。

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

一般的に言って、預金は増加している。

Quella teoria è generalmente accettata.

その理論は広く承認されている。

Generalmente mi alzo alle sei.

私は普段６時に起きます。

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

データにアクセスさせてはくれないし

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

一般的に言えば日本人は内気です。

Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.

一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。

Generalmente in giugno qui piove poco.

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。

generalmente le vertebre, a volte le costole,

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

Generalmente in natura è un cattivo segno.

これは自然界では 悪いサインだ

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

概してフロリダの気候は穏やかだ。

Generalmente il clima in Inghilterra è mite.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Il cibo coreano è generalmente molto piccante.

韓国料理は一般的に辛い。

Con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

あえて対話してみる努力をしてみてください

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は一般に男性より長生きする。

- Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
- Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi.

- 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
- 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

シカゴのサウスサイドやウェストサイドの 貧困地区出身者が大半のようでした

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

一般に日本人は勤勉だ。

- Generalmente sono d'accordo con lei.
- In generale sono d'accordo con lei.

彼女とだいたい同じ意見です。

- Generalmente è a casa alla sera.
- Generalmente lui è a casa alla sera.
- Normalmente è a casa alla sera.
- Normalmente lui è a casa alla sera.

彼は夜にはたいがい家にいる。

Generalmente gli studenti del liceo studiano più sodo degli studenti del college.

一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

韓国料理は一般的に辛い。

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

- Bob di solito va a dormire alle dieci.
- Bob generalmente va a letto alle dieci.

- ボブは普通１０時に寝る。
- ボブは十時に寝るのが習慣だ。

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

- Grosso modo, l'anno scorso il clima è stato mite.
- Generalmente l'anno scorso il clima è stato mite.

一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

- 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。