Translation of "Differenti" in Japanese

Nuotare svilupperà molti muscoli differenti.

水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。

- Quello chef prepara pasti differenti ogni giorno.
- Quella chef prepara pasti differenti ogni giorno.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

- Ci sono molte razze differenti nel mondo.
- Ci sono molte corse differenti nel mondo.

世界にはいろいろな人種がいる。

Da differenti istituzioni e molteplici discipline

多様な学科からの 大学生や大学院生

E unione di differenti idee e prospettive,

異なる概念や観点を 融合させた後

Ci sono molti popoli differenti nel mondo.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

１つ目は 積極的に 自分と異なる視点を探してみることです

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

日本の将棋には何種類の駒がありますか。

L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee.

著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

しかし、人間はちがっている。

- I gusti sono diversi.
- I gusti sono differenti.
- I gusti differiscono.

趣味は異なる。

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.

- アメリカには多くの人種が住んでいる。
- アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

困難な考えが生じたときに 違う声色で言うのもいいでしょう

- Ci sono molti popoli differenti in Europa.
- Ci sono molte persone differenti in Europa.
- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- Ci sono molti popoli diversi in Europa.

ヨーロッパには多種多様な人々がいます。

- Dire e fare sono due cose diverse.
- Dire e fare sono due cose differenti.

言うことと行うことは別である。

In campagna, i colori del cielo e del fogliame sono completamente differenti da quelli visti in città.

田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。