Translation of "Costretto" in Japanese

- Infine è stato costretto a dimettersi.
- Infine fu costretto a dimettersi.

彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。

- È stato costretto a ricorrere alla violenza.
- Lui è stato costretto a ricorrere alla violenza.

彼は暴力に訴えざるを得なかった。

Non basta. È costretto a ritirarsi.

‎敗者は退散するしかない

- È stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui è stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
- Lui fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.

彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Tom è stato costretto a dare le dimissioni.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità.

事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。

Grazie alle nuove tecnologie, il regime sarà finalmente costretto a cambiare.

新しいテクノロジーによって 最後には 政権側も態度を変えざるを得なくなるでしょう

Esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

より大きなロシア軍 に攻撃さ れ、足に重傷を負い、引き戻されました。

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

アレクサンドルは交渉を拒否したため、 フランス軍はロシアの冬の中

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

し、最終日の肩の傷がフランスへの帰国を余儀なくされるまでラインを

- La guerra costrinse i soldati ad andare al fronte.
- La guerra ha costretto i soldati ad andare al fronte.

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

- Non sarò obbligato.
- Io non sarò obbligato.
- Non sarò obbligata.
- Io non sarò obbligata.
- Non sarò forzato.
- Io non sarò forzato.
- Non sarò forzata.
- Io non sarò forzata.
- Non sarò costretto.
- Io non sarò costretto.
- Non sarò costretta.
- Io non sarò costretta.

私は強要には屈しません。

- Sono stato costretto a lasciare la scuola.
- Sono stata costretta a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato a lasciare la scuola.
- Sono stata obbligata a lasciare la scuola.
- Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola.
- Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola.
- Sono stato costretto ad abbandonare la scuola.
- Sono stata costretta ad abbandonare la scuola.

やむなく学校を辞めさせられた。