Translation of "Corridoio" in Japanese

Finestra o corridoio?

窓側か通路側どちらになさいますか。

Mentre percorrevo il corridoio,

通路を歩いていくと

- In realtà era solo una voce di corridoio.
- In realtà era soltanto una voce di corridoio.
- In realtà era solamente una voce di corridoio.

実はそれはただのうわさだったよ。

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

面白い噂を耳にした。

Può essere vera la voce di corridoio?

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

- La voce di corridoio è che andranno in Australia.
- La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Ho questo ricordo vivido di me nel corridoio vuoto

はっきり覚えているのは ５年生の教室を出た

La voce di corridoio non è vera per quello che so.

- 噂は僕の知る限り本当ではない。
- うわさは僕の知る限りでは本当ではない。

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

その噂は本当ではない。

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

それは全く根拠のないうわさだ。

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

うわさは本当だと思うよ。

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

その噂が本当のはずないよ。