Translation of "Ciondolante" in Japanese

Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。