Translation of "Azione" in Japanese

Azione!

演技はじめ！

- Puoi giustificare la tua azione?
- Può giustificare la sua azione?
- Potete giustificare la vostra azione?
- Riesci a giustificare la tua azione?
- Riesce a giustificare la sua azione?
- Riuscite a giustificare la vostra azione?

あなたは自分の行為を正当化できますか。

Volevo tornare in azione

私はもう一度行動を起こし

Le sue azione furono vane.

彼女のした事は無駄だった。

Fu in azione contro i prussiani .

はプルーセンに対して行動を起こした

- La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
- La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

彼の勇敢な行為は勲章に値する。

- Ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Io ho visto la mia azione alla luce di un crimine.
- Vidi la mia azione alla luce di un crimine.
- Io vidi la mia azione alla luce di un crimine.

私は私の行為を犯罪と見た。

- Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
- Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

È ora di mettere in azione il piano.

計画を実行すべき時だ。

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

何をしても 意味がないという人もいますが

- La tua motivazione era ammirevole, ma la tua azione non lo era.
- La tua motivazione era ammirevole, però la tua azione non lo era.

- 君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
- 君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.

彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

彼の計り知れない欲求不満に、彼は革命戦争の初期にはほとんど行動を起こさず

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

部隊は1793年にプルーセンに対して行動を起こしました。残忍な火の洗礼で

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

ました。 彼らの決定は、第6軍団がエルヒンゲンで見事な行動を勝ち取り、

Felicità più grande che conosca è fare una buona azione di nascosto, che venga a scoperta dalla gente per caso.

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。