Translation of "Assoluto" in Japanese

Ha potere assoluto.

彼は絶対的な権力を持っている。

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

絶対的に助けが 必要だったのです

Lui ha un potere assoluto.

彼は絶対的な権力を持っている。

- Mi piace di più in assoluto l'autunno.
- A me piace di più in assoluto l'autunno.

- 私は秋が一番好きです。
- 秋が一番好きなんだ。

Ho passato due anni di inferno assoluto.

18年後 18年後 ２年ほど ひどく苦しんだ ２年ほど ひどく苦しんだ

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

どの季節が一番好きですか。

Ciò che il Re dice è sempre assoluto.

王の言うことは常に絶対です。

Lui rimase in assoluto silenzio durante tutta la conferenza.

彼は会議で一言もしゃべらなかった。

- Questa è la forza centrifuga; Newton l'ha considerata come moto assoluto.
- Questa è la forza centrifuga; Newton la considerò come moto assoluto.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

E cominciamo da quelli che odiamo di più in assoluto.

手始めに 私たちが大嫌いな仕事から

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

この国民投票は 暗闇の中で行われました

E Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

アメリカが人種差別が著しいことは 紛れもないことです

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

これは彼の小説の中で断然おもしろい。

Non vorresti provare dei raffinati momenti di assoluto benessere in un salone di bellezza?

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？

- L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.
- L'estate è la stagione che preferisco.

夏は私が一番好きな季節だ。