Translation of "Aprirmi" in Japanese

- Saresti così gentile da aprirmi la porta?
- Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?

- 私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
- どうかドアを開けていただけませんでしょうか。

Ma Howard mi spinse ad aprirmi all'incertezza,

ハワードは 新しい恋愛や失恋の 可能性がある未知の世界に

Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.

彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。

E aprirmi a ciò che l'universo ha da offrire,

宇宙が与えてくれるものに 心を開くことなのかも