Translation of "Offrire" in German

- Cosa possiamo offrire agli ospiti?
- Che cosa possiamo offrire agli ospiti?

Was können wir den Gästen anbieten?

Ho da offrire a tutti voi.

für Sie habe.

L'inglese ha molte espressioni idiomatiche da offrire.

Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.

Gli inserzionisti non continueranno ad offrire più soldi

werden Werbetreibende nicht

weiterhin mehr Geld

- Non possiamo offrirti un salario più alto.
- Non possiamo offrirvi un salario più alto.
- Non possiamo offrirle un salario più alto.
- Non ti possiamo offrire un salario più alto.
- Non vi possiamo offrire un salario più alto.
- Non le possiamo offrire un salario più alto.

Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten.

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.