Translation of "Addormentata" in English

- Finse di essere addormentata.
- Lei finse di essere addormentata.

She pretended to be asleep.

- Si è addormentata sull'autobus.
- Lei si è addormentata sull'autobus.

She fell asleep on the bus.

Mi sono addormentata?

Did I fall asleep?

Sembrava essere addormentata.

She looked like she was asleep.

- Fingeva di essere ancora addormentata.
- Ha finto di essere ancora addormentata.
- Finse di essere ancora addormentata.

She pretended she was still asleep.

Io sono ancora addormentata.

I'm still sleepy.

Alla fine cadde addormentata.

She finally fell asleep.

Layla era profondamente addormentata.

Layla was sound asleep.

È quasi addormentata, vero?

She's almost asleep, isn't she?

È già addormentata, vero?

She's already asleep, isn't she?

- Si è addormentata.
- Lei si è addormentata.
- Si addormentò.
- Lei si addormentò.

- She fell asleep.
- He fell asleep.

Sembra che Mary sia addormentata.

Mary looks like she's asleep.

Era nel suo letto addormentata.

She was in her bed asleep.

Sembra che sia mezza addormentata.

She looks like she's half asleep.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

- I fell asleep.
- I nodded off.

- Tom ha visto che Mary era ancora addormentata.
- Tom vide che Mary era ancora addormentata.

- Tom saw that Mary was still asleep.
- Tom saw that Mary was still sleeping.

Tom notò che Mary era addormentata.

Tom noticed that Mary was asleep.

Mi sono addormentata sulla sua spalla.

I fell asleep on his shoulder.

La mia gamba è ancora addormentata.

- My leg is still asleep.
- My leg's still asleep.

La sua gamba destra era addormentata.

His right leg was asleep.

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

Did I fall asleep?

È addormentata nella sua stanza, vero?

She's asleep in her room, isn't she?

- Ti sei addormentato?
- Ti sei addormentata?

- Did you fall asleep?
- Have you fallen asleep?

- Si è addormentato?
- Si è addormentata?

- Did you fall asleep?
- Have you fallen asleep?

Mi si è addormentata una gamba.

- I have pins and needles in my leg.
- My leg is numb.

- Si è addormentata sull'autobus.
- Lei si è addormentata sull'autobus.
- Si addormentò sull'autobus.
- Lei si addormentò sull'autobus.

She fell asleep on the bus.

- Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.
- Tom ha visto che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.

Io mi sono addormentata sulla sua spalla.

I fell asleep on her shoulder.

Mary si è addormentata a metà film.

Mary fell asleep halfway through the movie.

È addormentata nella sua camera da letto.

She's asleep in her bedroom.

- Penso di essermi addormentato.
- Penso di essermi addormentata.

I think I fell asleep.

- Sta ancora dormendo, vero?
- È ancora addormentata, vero?

She's still asleep, isn't she?

Mary si è addormentata immediatamente, appena il film è cominciato.

Mary fell asleep just as the movie started.

- Non sta ancora dormendo, vero?
- Non è ancora addormentata, vero?

- She isn't still sleeping, is she?
- She isn't still asleep, is she?

- Si è addormentata sulla mia spalla.
- Si addormentò sulla mia spalla.

She fell asleep on my shoulder.

- Mi sono addormentato presto.
- Mi sono addormentata presto.
- Mi addormentai presto.

- I soon fell asleep.
- I fell asleep soon.

- Mi sono addormentato mentre stavo guidando.
- Mi sono addormentata mentre stavo guidando.

I fell asleep while I was driving.

- Si è addormentata tra le sue braccia.
- Lei si è addormentata tra le sue braccia.
- Si addormentò tra le sue braccia.
- Lei si addormentò tra le sue braccia.

She fell asleep in his arms.

- Si è addormentata tra le mie braccia.
- Lei si è addormentata tra le mie braccia.
- Si addormentò tra le mie braccia.
- Lei si addormentò tra le mie braccia.

She fell asleep in my arms.

- Sono ancora assonnato.
- Io sono ancora assonnato.
- Sono ancora assonnata.
- Io sono ancora assonnata.
- Sono ancora addormentato.
- Io sono ancora addormentato.
- Sono ancora addormentata.
- Io sono ancora addormentata.

I'm still sleepy.

- Si è addormentata mentre lo stava aspettando.
- Si addormentò mentre lo stava aspettando.

She fell asleep waiting for him.

- Ero mezzo addormentato quando sono andato a casa.
- Ero mezza addormentata quando sono andata a casa.
- Ero mezzo addormentato quando andai a casa.
- Ero mezza addormentata quando andai a casa.

I was half asleep when I went home.

- Mi sono addormentato in classe diverse volte.
- Io mi sono addormentato in classe diverse volte.
- Mi sono addormentata in classe diverse volte.
- Io mi sono addormentata in classe diverse volte.

I've fallen asleep in class several times.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

I fell asleep listening to music.

- Mi sono addormentato sul divano.
- Mi sono addormentata sul divano.
- Mi addormentai sul divano.

- I fell asleep on the couch.
- I fell asleep on the sofa.

- Penso di essermi addormentato durante la lezione.
- Penso di essermi addormentata durante la lezione.

I think I fell asleep during class.

- Mi sono addormentato in classe.
- Mi sono addormentata in classe.
- Mi addormentai in classe.

- I went to sleep during the lesson.
- I fell asleep in class.

Mary ha appoggiato la testa sulla spalla di Tom e presto si è addormentata.

Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.

Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentata.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentata.

- I had my wallet stolen while I was asleep.
- My wallet was stolen while I was asleep.

- John ha provato a non svegliare il bambino addormentato.
- John provò a non svegliare il bambino addormentato.
- John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
- John provò a non svegliare la bambina addormentata.

John tried not to wake the sleeping baby.

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

I fell asleep in the middle of the lecture.

- Mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Mi addormentai sulla sua spalla.
- Io mi addormentai sulla sua spalla.

I fell asleep on her shoulder.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

I fell asleep while reading.

- Mi sono addormentato per qualche ora.
- Mi sono addormentata per qualche ora.
- Mi addormentai per qualche ora.

I fell asleep for a few hours.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

I fell asleep while I was watching TV.

- Mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.

I fell asleep while studying at my desk.

- Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.
- Ieri sera ero così stanca che mi sono addormentata con il televisore acceso.

Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.