Translation of "40%" in Japanese

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

４０分前に注文したのですが。

40 dollari per sette giorni.

7日間で40ドルになります。

- Helen pesa non più di 40 chili.
- Helen pesa non più di 40 kili.

- ヘレンはせいぜい４０キロだ。
- ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。

Ma per 40 anni o più.

40年以上なのです

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

その総重量は400億トンです

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

今では40時間未満です

Tutto ebbe inizio negli anni '40

これは抗生物質の広範な導入に伴って

Scontarono la merce danneggiata del 40%.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

40秒に1人の計算です

Più del 40% degli studenti vanno all'università.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Più del 40% degli studenti proseguono all'università.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

La nostra classe consiste di 40 ragazzi.

僕たちのクラスは男子４０人からなっている。

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

‎気温がマイナス40度を ‎下回ることも珍しくない

Poi Arica, dove ha sequestrato 40 barre d'argento.

そしてアリカで銀の延棒４０本を強奪

Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

Non importa che la donna abbia 40, 50 o 60 anni;

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

助成金の40％以上が 遺伝と生物学的研究に使われ

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

Non c'è niente di anormale ad avere un bambino intorno ai 40 anni.

アラフォー出産は何も珍しいことはありません。

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

Quella persona sembra giovane grazie al trucco, ma è già oltre ai 40 anni.

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

食品の30～40％が利用されないままに

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

４０人に十分なスペースはここにはない。

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

- I prezzi sono stati ridotti dal 20 al 40 percento.
- I prezzi sono stati ridotti dal venti al quaranta percento.

２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ