Translation of "Volessi" in Hungarian

- Speravo volessi tradurre questa frase.
- Io speravo volessi tradurre questa frase.

- Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.
- Reméltem, hogy te ezt a mondatot le fogod fordítani.
- Reméltem, hogy lefordítod ezt a mondatot.

Speravo volessi tradurre questa frase.

Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo lo voleste indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la voleste indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.