Translation of "Progresso" in Hungarian

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

Perché non apprezziamo il progresso?

Miért nem értékeljük a haladást?

Tom ha fatto qualche progresso.

Tominak már sikerült valamennyit haladnia.

Che con un modesto ma significativo progresso

hogy szerény, de mérhető haladás esetén

E la macchina del progresso farsi silenziosa,

a haladás gépezete elcsendesül,

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

De a fejlődés sohasem garantált.

E abbiamo riscontrato qualche limitato ma significativo progresso.

Szerény, de mérhető haladást láttunk.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.