Translation of "Progetto" in Hungarian

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

- Parlami del tuo progetto.
- Mi parli del suo progetto.
- Parlatemi del vostro progetto.

Mesélj a tervedről!

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

A vállalat letett a tervről.

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

A tervünk kútba esett.

Come risultato del progetto,

A program eredményeként

Approvo il suo progetto.

Helyeslem a tervét.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.

In un progetto urbanistico tradizionale

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

Come sta andando il progetto?

Hogy halad a projekt?

Questo è un grande progetto.

Ez egy nagy projekt.

- Abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.

Új projektbe kezdtünk.

- Penso che questo sia un buon progetto.
- Io penso che questo sia un buon progetto.

Úgy gondolom, ez egy jó program.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

Anche se il progetto Ocean Cleanup,

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

L'idea del mio progetto nacque così.

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Quindi, mi lanciai in questo progetto.

Így belevetettem magam a munkába.

Questo è il mio ultimo progetto.

Ez az utolsó projektem.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

È un progetto da 365 giorni all'anno

Az év minden napját igénybe veszi.

Poi il progetto è sbarcato su Internet,

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

Sono finita con un progetto alla Disney.

Így végül egy fejlesztési programban kötöttem ki a Disney-nél.

Il progetto è stato un fallimento totale.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

A projekthez rengeteg pénz kell.

Il mio progetto è di comprare una macchina.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Il progetto "Drawdown" ritiene che affrontare la disparità in agricoltura

A Project Drawdown becslései szerint az egyenlőtlenségek csökkentésével

E con questo progetto, stiamo anche facendo qualcosa di nuovo.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Ciascun progetto di fondo sarà affiancato da un team di "Bail Disrupter."

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il suo piano.
- Io approvo il suo piano.

Helyeslem a tervét.

Spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

- Approvo il suo progetto.
- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Egyetértek a tervével.