Translation of "Lavorato" in Hungarian

- Hai lavorato ieri?
- Avete lavorato ieri?
- Ha lavorato ieri?
- Lei ha lavorato ieri?
- Voi avete lavorato ieri?
- Tu hai lavorato ieri?

Dolgoztál tegnap?

- Hai lavorato in Germania?
- Tu hai lavorato in Germania?
- Ha lavorato in Germania?
- Lei ha lavorato in Germania?
- Avete lavorato in Germania?
- Voi avete lavorato in Germania?

Németországban dolgoztál?

- Hai lavorato ieri?
- Tu hai lavorato ieri?

Dolgoztál tegnap?

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

Együtt dolgoztunk.

- Ha lavorato sodo.
- Lei ha lavorato sodo.

Keményen dolgozott.

- Hai lavorato più di me.
- Tu hai lavorato più di me.
- Ha lavorato più di me.
- Lei ha lavorato più di me.
- Avete lavorato più di me.
- Voi avete lavorato più di me.

Többet dolgoztál, mint én.

- Quando hai lavorato a Boston?
- Quando ha lavorato a Boston?
- Quando avete lavorato a Boston?

Mikor dolgoztál Bostonban?

Hai lavorato duramente.

Keményen dolgoztál.

- Quante ore hai lavorato questa settimana?
- Quante ore ha lavorato questa settimana?
- Quante ore avete lavorato questa settimana?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Ho lavorato tutta la notte.
- Io ho lavorato tutta la notte.

- Egész éjszaka dolgoztam.
- Egész éjjel dolgoztam.

- Non ho ancora lavorato qui.
- Io non ho ancora lavorato qui.

- Még nem dolgoztam itt.
- Én még nem dolgoztam itt.

- Ho lavorato in una fattoria.
- Io ho lavorato in una fattoria.

Egy tanyán dolgoztam.

Hai lavorato molto oggi?

Sokat dolgoztál ma?

Dove ha lavorato Tom?

Tamás hol dolgozott?

- Ha lavorato duramente.
- Lui ha lavorato duramente.
- Lavorò duramente.
- Lui lavorò duramente.

Keményen dolgozott.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Tegnap egész nap dolgoztam.

- Tom lavorava a Boston.
- Tom ha lavorato a Boston.
- Tom lavorato a Boston.

Tom Bostonban dolgozott.

- Ho lavorato nel mio ufficio ieri.
- Io ho lavorato nel mio ufficio ieri.

Tegnap az irodámban dolgoztam.

- Tom non ha lavorato lunedì scorso.
- Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

Ho lavorato in questa fabbrica.

Dolgoztam ebben a gyárban.

- Tom ha lavorato.
- Tom lavorò.

Tom dolgozott.

- Hanno lavorato sodo.
- Lavorarono sodo.

Keményen dolgoztak.

Dove ha lavorato Tom prima?

Tom korábban hol dolgozott?

- In Francia hai lavorato all'ambasciata o al consolato?
- In Francia ha lavorato all'ambasciata o al consolato?
- In Francia avete lavorato all'ambasciata o al consolato?

Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?

- Ho lavorato su questo per tre anni.
- Io ho lavorato su questo per tre anni.

Három éve ezen dolgozom.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Ho già lavorato in un ristorante.

Már dolgoztam étteremben.

- Lavoravo a Boston.
- Io lavoravo a Boston.
- Ho lavorato a Boston.
- Io ho lavorato a Boston.

Bostonban dolgoztam.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

a Bering-tengeren,

- Hanno lavorato come api.
- Lavorarono come api.

Dolgoztak, mint az állatok.

Ho lavorato alla fattoria tutto il giorno.

Egész nap a farmon dolgoztam.

Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

- Ho lavorato in Australia.
- Lavorai in Australia.

Ausztráliában dolgoztam.

Quanto tempo hai lavorato in questo campo?

Mennyi ideig dolgoztál ezen a területen?

Il mio laboratorio ha lavorato molto su questo.

A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.

Rich ci aveva lavorato lì per 20 anni.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

In Francia hai lavorato all'ambasciata o al consolato?

Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?

- Ho lavorato un po' dopo colazione e poi sono uscito.
- Ho lavorato un po' dopo colazione e sono andata fuori.

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

Quando abbiamo lavorato con costanza e costruito la storia

Megteremtettük az állandóságot, és történelmet írtunk.

- Tom ha lavorato tutta la sera.
- Tom ha lavorato tutta la notte.
- Tom lavorò tutta la sera.
- Tom lavorò tutta la notte.

Tamás egész éjjel dolgozott.

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

A questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

- Tom non ha lavorato da solo.
- Tom non lavorò da solo.

Tom nem egyedül dolgozott.

- Tom ha lavorato tutto il giorno.
- Tom lavorò tutto il giorno.

Tamás egész nap dolgozott.

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

- Tom ha lavorato in Australia.
- Tom lavorò in Australia.
- Tom lavorava in Australia.

Tom Ausztráliában dolgozott.

- Ha lavorato per tutta la sua vita.
- Lavorò per tutta la sua vita.

Egész életében dolgozott.

Chi tra di voi crede di aver lavorato più per me che io per lui?!

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

- Ho lavorato tre anni come assistente di Tom.
- Lavorai tre anni come assistente di Tom.

Három évig Tom asszisztenseként dolgoztam.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

- Ha lavorato da mattina a sera.
- Lavorò dal mattino alla sera.
- Lui lavorò dal mattino alla sera.

Reggeltől estig dolgozott.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.

- Tom ha lavorato per la maggior parte della sua vita.
- Tom lavorò per la maggior parte della sua vita.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.