Translation of "Quattro" in Arabic

Quattro.

أربعة

Dopo quattro anni e quattro mesi.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

- Parla quattro lingue.
- Lui parla quattro lingue.

إنةُ يتحدث أربع لغات.

Numero quattro:

رابعًا:

Quattro domande.

أربعة أسئلة.

"Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."

"ما نَتيجةُ أَربَعةِ زائِدَ خَمسة؟" أَربعةِ زائِد خمسة تُساوي تِسعة

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

- أنا حامل في الشهر الرابع.
- أنا في الشهر الرابع من حملي.

- Sto camminando da oltre quattro ore.
- Io sto camminando da oltre quattro ore.
- Sto passeggiando da oltre quattro ore.
- Io sto passeggiando da oltre quattro ore.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

Numero quattro: lasciatevi andare.

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

Cinque voti contro quattro.

بخمسة أصوات مقابل أربعة.

E infine, numero quattro,

ورابعًا، أخيرًا...

Nei quattro settori dell'economia.

في القطاعات الأربعة لاقتصادها.

- Ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Ci alzammo alle quattro di mattina.
- Noi ci alzammo alle quattro di mattina.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

Camminano da oltre quattro ore.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

Io ho quattro anni oggi.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

Quattro più diciotto fa ventidue.

أربعة زائد ثمانية عشر يساوي اثنان و عشرون.

- La mia casa comprende queste quattro stanze.
- La mia casa comprende queste quattro camere.

بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Tutto si riassume con quattro A.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

Quattro occhi sono meglio di due.

لا خابَ من استشارَ.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

- La nave cargo è arrivata con quattro ore d'anticipo.
- La nave cargo arrivò con quattro ore d'anticipo.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

Quattro anni fa ho deciso di scoprirlo.

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

Tre o quattro di queste amiche basteranno.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

حيث تنازل نابليون عن العرش قبل أربعة أيام.

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

Ho quattro volte più CD di te.

لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.

- Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
- Il Manchester United vinse la partita quattro a due.

فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

E quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون.

La carestia è uno dei quattro cavalieri dell'Apocalisse.

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

Non vi abbiamo visto negli ultimi quattro anni.

لم نرك منذ أربع سنين.

Fadil era il marito numero quattro di Layla.

كان فاضل زوج ليلى الرّابع.

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي

Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Per prima cosa assunsi quattro dei 55 dipendenti originali.

كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Ed è legato a quattro settori della loro economia:

ومن أربعة قطاعات من اقتصادها.

In quattro giorni, due terzi di Mosca vennero distrutti.

في خلال يومين (ثلثين) موسكو قد دمر

Ho chiesto a mia madre di svegliarmi alle quattro.

طلبت من أمي أن توقظني على الرابعة.

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

Mio figlio di quattro anni alle volte dice frasi come

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

كنت مُحاطًا بأربعة جدران و سقف منخفض من الفرص.

Solo il quattro per cento delle donne si definirebbe bella

هناك 4% فقط من اللاتي يدعين انفسهن بالجميلات

Ecco quattro facili consigli per la vita di ogni giorno.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

لذا، في الرابعة من عمري، كان علي اتخاذ قرار:

Penso che tre o quattro di queste amiche andranno bene.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

La bandiera del Brasile contiene quattro colori: verde, giallo, blu, bianco.

علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

Più di tre volte la loro pioggia annuale in soli quattro giorni.

أكثر من ثلاثة أضعاف معدل هطول الأمطار في السنة حدث خلال 4 أيام فقط

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Quattro giorni dopo, il 20 luglio, Armstrong e Aldrin sono saliti sul loro modulo lunare,

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

NARRATRICE: Grazie alle Local Guide che quest'anno si sono fatte in quattro e anche di più.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Quattro mesi dopo, il suo audace attacco notturno contro gli inglesi a Talavera si avvicinò in modo allettante

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا