Translation of "L'anno" in Hungarian

L'anno scorso?"

egy évvel ezelőtt is előírt?"

- L'anno prossimo sarà meglio.
- L'anno prossimo sarà migliore.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

- Ero senza casa l'anno scorso.
- Io ero senza casa l'anno scorso.
- Ero senzatetto l'anno scorso.
- Io ero senzatetto l'anno scorso.

A múlt évben hajléktalan voltam.

- L'anno scorso avevo cinque macchine.
- L'anno scorso io avevo cinque macchine.
- L'anno scorso avevo cinque auto.
- L'anno scorso io avevo cinque auto.
- L'anno scorso avevo cinque automobili.
- L'anno scorso io avevo cinque automobili.

Tavaly öt autóm volt.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Tavaly született.

Era l'anno scorso.

Az tavaly volt.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Jövőre el kell menned Angliába.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Jövőre lesz tizenhét éves.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

Jövőre Amerikába megyek.

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Tavaly Kínában voltam.

- Tom insegnerà francese l'anno prossimo.
- Tom insegnerà il francese l'anno prossimo.

Tom jövőre franciát fog tanítani.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Non abitavo a Boston l'anno scorso.
- Io non abitavo a Boston l'anno scorso.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Questo è l'anno 1990.

- Ez 1990.
- Ez az év 1990.

C'è sempre l'anno prossimo.

Mindig van következő év.

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Tom viveva a Boston l'anno scorso.
- Tom abitava a Boston l'anno scorso.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Tavaly Londonba mentünk.

- Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
- Tom va a Boston l'anno prossimo.

Tom jövőre Bostonba megy.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

Miért laktál tavaly Kiotóban?

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

- Vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Abita e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.

- Ott él és dolgozik egész évben.
- Ott lakik és dolgozik egész évben.

Ai seggi elettorali, l'anno scorso,

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

Tom è morto l'anno scorso.

Tamás tavaly halt meg.

L'anno scorso ero a Boston.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Múlt évben iskolát váltott.

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Hány éves leszel jövőre?

Il contratto scade l'anno prossimo.

Jövőre lejár a szerződés.

Partirò per l'Australia l'anno prossimo.

Jövőre Ausztráliába utazom.

Andrò in Australia l'anno prossimo.

Jövő nyáron Ausztráliába megyek.

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

- Abita e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.

Ott lakik és dolgozik egész évben.

L'anno prima che mia nonna morisse,

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

Egész évben dolgozniuk kellett.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

È morto di cancro l'anno scorso.

Tavaly rákban halt meg.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

- Jövőre franciául akarok tanulni.
- A következő évben franciául szeretnék tanulni.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.

- Tom Oszakában fog jövőre dolgozni.
- Jövőre Tom Oszakában fog dolgozni.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

Rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

E io guadagno 50 millioni di dollari l'anno,

én pedig 50 millió dollárt,

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

L'anno prossimo, la poesia collettiva avrà una forma architettonica.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Tavaly a világban 12 háború volt;

Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

E l'anno successivo fu confermato anche l'internamento di Fred Korematsu.

A következő évben Fred Korematsu internálását is hatályban tartotta.

Assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

L'eclissi solare totale sarà osservata l'anno prossimo il 22 giugno.

Jövő év június 22-én teljes napfogyatkozás lesz megfigyelhető.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.

Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.

Per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

Entro l'anno 1000, i Dogi di Venezia si definivano anche "Duchi di Dalmazia".

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.

- Parigi è una delle città che ho visitato l’anno scorso.
- Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

Az új felhőkarcolónak, amely két, egymással összekapcsolódó 1212 méter magas toronyból áll, 2022-re kell elkészülnie.