Translation of "Data" in Hungarian

Da che data?

Milyen dátumtól?

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

Mi a születési dátumod?

- Chi te l'ha dato?
- Chi ve l'ha dato?
- Chi gliel'ha dato?
- Chi te l'ha data?
- Chi ve l'ha data?
- Chi gliel'ha data?

Ki adta ezt neked?

- Non te l'ho dato.
- Non te l'ho data.
- Non ve l'ho dato.
- Non ve l'ho data.
- Non gliel'ho dato.
- Non gliel'ho data.

Nem adtam oda neked.

E tutti quei Google Data Centers,

a Google adatközpontjaiban

Tutto ha una data di scadenza,

Mindennek van lejárati ideje,

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

A másik, ami zavart, az esemény időzítése,

Qual è la data di oggi?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

Qual è la data della lettera?

- Mi a levél keltezése?
- Mi a dátum a levélen?

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

Az előállítás dátuma a fedélen látható.

Qual è la tua data di nascita?

- Mikor van a születésnapja?
- Mi az ön születésének dátuma?
- Mi a születési dátumod?

- Per favore scriva qui la sua data di nascita.
- Per favore scrivi qui la tua data di nascita.

Kérem, írja ide a születési évét!

- Che giorno è oggi?
- Che data è oggi?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

tekintettel a korszellemhez fűződő ingatag kapcsolatomra...

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

- Lui non mantiene mai la parola data.
- Non mantiene mai le sue promesse.
- Lui non mantiene mai le sue promesse.
- Non mantiene mai la parola data.

- Soha nem tartja meg a szavát.
- Ő soha nem állja a szavát.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

- L'ho dato a Tom.
- L'ho data a Tom.
- Lo diedi a Tom.
- La diedi a Tom.

Tamásnak adtam.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.