Translation of "Condividere" in Hungarian

condividere soluzioni;

közös megoldásra kell jutnunk;

- Vuoi condividerlo?
- Vuoi condividerla?
- Vuole condividerlo?
- Vuole condividerla?
- Volete condividerlo?
- Volete condividerla?
- Lo vuoi condividere?
- La vuoi condividere?
- Lo vuole condividere?
- La vuole condividere?
- Lo volete condividere?
- La volete condividere?

Meg akarod osztani?

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

Meg akarom veled osztani.

condividere il merito,

osztozunk a dicsőségen,

- Vorrei condividere questo sandwich con te.
- Io vorrei condividere questo sandwich con te.
- Vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Io vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Io vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con te.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.

Szeretném megosztani veled ezt a szendvicset.

Raccontare storie, condividere storie,

meséljünk és osszunk meg egymással.

Condividere è prendersi cura.

Az osztozkodás gondoskodás.

Decidemmo di condividere a turno

hogy sorjában mindenki elmondja,

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

de osztozkodni ő sem akar.

Vorrei condividere con voi un breve video.

Gyorsan mutatok egy videót.

Il Natale è un momento per condividere.

A karácsony a megosztás ideje.

- Devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa stanza con il mio amico al momento.
- Devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa stanza con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Io devo condividere questa camera con la mia amica al momento.
- Devo condividere questa camera con il mio amico al momento.
- Io devo condividere questa camera con il mio amico al momento.

Jelenleg a barátommal kell megosztanom ezt a szobát.

Allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

E io non mi ero impegnata a condividere.

de én nem törődtem vele.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

Elmondom, miért építettük meg,

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

örömmel és büszkén mondhatom,

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Öt projektről is beszélek,

Si tratta di condividere la nostra storia, i nostri sogni.

Arról is, hogy elmondjuk történetünket, álmainkat,

A non condividere una parte così significativa della mia vita.

hogy nem avattam be életem ilyen meghatározó részletébe.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

Nem mondanám, hogy osztom a lelkesedésed az ötlet iránt.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,