Translation of "Svegliato" in German

- Ho svegliato Tom.
- Io ho svegliato Tom.

Ich weckte Tom.

L'ho svegliato.

- Ich habe ihn geweckt.
- Ich habe ihn aufgeweckt.

Ti ho svegliato.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.
- Ich habe dich aufgeweckt.

Ho svegliato Tom?

Habe ich Tom aufgeweckt?

Ha svegliato Tom.

Er weckte Tom auf.

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Was hat dich geweckt?

- Non ho ancora svegliato Tom.
- Io non ho ancora svegliato Tom.

Ich habe Tom noch nicht geweckt.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Als ich aufwachte, schneite es.
- Als ich aufwachte, fiel Schnee.

L'equipaggio deve essere svegliato.

Die Crew muss geweckt werden.

Un rumore l'ha svegliato.

Ein Geräusch weckte sie auf.

- L'ho svegliato.
- Lo svegliai.

- Ich habe ihn geweckt.
- Ich habe ihn aufgeweckt.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

- Sie weckte ihn auf.
- Sie hat ihn aufgeweckt.
- Sie weckte ihn.

Lui ha svegliato Tom.

- Er hat Tom geweckt.
- Er hat Tom aufgeweckt.

Tom si è appena svegliato.

Tom ist gerade aufgewacht.

Quando mi sono svegliato nevicava.

Als ich aufwachte, schneite es.

Oggi mi sono svegliato presto.

Heute bin ich früh erwacht.

- Si svegliò.
- Si è svegliato.

Er wachte auf.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

Stamattina s'è svegliato prima del solito.

Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Tom non si è mai svegliato.

Tom wachte nie mehr auf.

- Ti abbiamo svegliato?
- Ti abbiamo svegliata?
- Vi abbiamo svegliati?
- Vi abbiamo svegliate?
- L'abbiamo svegliato?
- L'abbiamo svegliata?

- Haben wir dich geweckt?
- Haben wir Sie geweckt?
- Haben wir euch geweckt?

Non mi sono mai svegliato così presto.

Ich bin nie so früh aufgewacht.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

- Tom si svegliò.
- Tom si è svegliato.

Tom wachte auf.

- Mi sono appena svegliata.
- Io mi sono appena svegliata.
- Mi sono appena svegliato.
- Io mi sono appena svegliato.

- Ich bin gerade aufgewacht.
- Ich bin gerade wach geworden.

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

- Warum hast du mich nicht geweckt?
- Warum haben Sie mich nicht geweckt?

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

Ich wachte auf.

Mi sono svegliato con la luna storta oggi.

Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Ich wachte auf.

- Tom si è svegliato nudo.
- Tom si svegliò nudo.

Tom wachte nackt auf.

Tom si è svegliato un po' prima di mezzogiorno.

Tom wachte kurz vor Mittag auf.

Tom si è svegliato prima che suonasse la sveglia.

Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.

Mi sono svegliato tardi e ho fatto tardi a scuola.

- Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.
- Ich verschlief und kam zu spät zur Schule.

- Perché ti sei svegliato?
- Perché ti sei svegliata?
- Perché si è svegliato?
- Perché si è svegliata?
- Perché vi siete svegliati?
- Perché vi siete svegliate?

Warum bist du aufgewacht?

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

Tom si è appena alzato e non si è ancora completamente svegliato.

Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Ich erwachte aus einem Traum.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

- Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
- Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

- "Ti ho svegliato?" "Sì, l'hai fatto!"
- "Ti ho svegliata?" "Sì, l'hai fatto!"

„Habe ich dich geweckt?“ – „Ja, das hast du!“

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

- Tom si è svegliato per guardare l'alba.
- Tom si svegliò per guardare l'alba.

Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

- Als ich heute Morgen aufstand, war es am Regnen.
- Als ich heute Morgen aufstand, regnete es.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

Ich weckte dich.

Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.

- Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

- Tom non mi ha svegliato.
- Tom non mi ha svegliata.
- Tom non mi svegliò.

Tom hat mich nicht geweckt.

- Mi sono svegliato assetato.
- Mi sono svegliata assetata.
- Mi svegliai assetato.
- Mi svegliai assetata.

Ich bin durstig aufgewacht.

- Tom si è svegliato alle sei e mezza.
- Tom si svegliò alle sei e mezza.

- Tom wachte um halb sieben auf.
- Tom erwachte um 6.30 Uhr.

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

Tom wachte mitten in der Nacht auf.

Proprio oggi, non mi sono svegliato e quindi sono uscito da casa in fretta e furia.

Ausgerechnet heute habe ich verschlafen und so bin ich heute Morgen holterdipolter aus dem Haus gestürmt.

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

Um wie viel Uhr sind Sie aufgewacht?

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

- Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
- Als ich aufwachte, war ich traurig.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Ist das Baby aufgewacht?

- Quando mi sono svegliato, il mio portatile era sparito.
- Quando mi sono svegliata, il mio portatile era sparito.

Als ich aufwachte, war mein Laptop verschwunden.

- Il cane di Tom lo ha svegliato appena dopo mezzanotte.
- Il cane di Tom lo svegliò appena dopo mezzanotte.

Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

So könnt ihr euch vorstellen, wie überrascht ich war, als ich bei Sonnenaufgang von einer leisen, lustigen Stimme geweckt wurde. Und die sagte: "Bitte ... zeichne mir ein Schaf!"

- Mi sono svegliato alle 12 oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliata alle 12 oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliato alle dodici oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliata alle dodici oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.

Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

- Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
- Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.