Translation of "Spagna" in German

0.007 sec.

Examples of using "Spagna" in a sentence and their german translations:

- Abitava in Spagna, penso.
- Lui abitava in Spagna, penso.
- Viveva in Spagna, penso.
- Lui viveva in Spagna, penso.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

Ich will nach Spanien zurückkehren.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Sei mai stato in Spagna?
- Tu sei mai stato in Spagna?
- Sei mai stata in Spagna?
- Tu sei mai stata in Spagna?
- È mai stata in Spagna?
- Lei è mai stata in Spagna?
- È mai stato in Spagna?
- Lei è mai stato in Spagna?
- Siete mai stati in Spagna?
- Voi siete mai stati in Spagna?
- Siete mai state in Spagna?
- Voi siete mai state in Spagna?

Warst du jemals in Spanien?

Della Spagna occupata.

Region im besetzten Spanien.

Ottenuta in Spagna.

in Spanien verdient wurde.

- Noi abbiamo un collega in Spagna.
- Abbiamo un collega in Spagna.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

- Molti americani hanno incolpato la Spagna.
- Molti americani incolparono la Spagna.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Barcellona è in Spagna.

Barcelona liegt in Spanien.

Hanno visitato la Spagna?

Haben sie Spanien besucht?

Voglio ritornare in Spagna.

Ich will nach Spanien zurückkehren.

E non solo in Spagna...

Und nicht nur in Spanien ...

La Spagna produce molte arance.

Spanien produziert viele Apfelsinen.

La Spagna abbonda di arance.

Spanien hat Orangen in Hülle und Fülle.

La Spagna controllava la Florida.

Spanien kontrollierte Florida.

- La Spagna è una democrazia dal 1975.
- La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

- Quanto si dà di mancia in Spagna?
- Quanto si lascia come mancia in Spagna?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

- La Francia condivide un confine con la Spagna.
- La Francia confina con la Spagna.

Frankreich grenzt an Spanien.

- La gente cena molto tardi in Spagna.
- Le persone cenano molto tardi in Spagna.

Man isst sehr spät in Spanien.

- Una volta la Spagna governava le Filippine.
- Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.

Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.

- Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.
- Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale.

Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

In Spagna per prendere il comando.

nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

Vado in Spagna la settimana prossima.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

- In Spanien sind viele junge Menschen arbeitslos.
- Viele junge Spanier sind arbeitslos.

Sembra che abbia vissuto in Spagna.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

Madrid è la capitale della Spagna.

- Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
- Madrid ist Spaniens Hauptstadt.

La Francia confina con la Spagna.

Frankreich grenzt an Spanien.

Nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

Il calcio è molto popolare in Spagna.

Fußball ist in Spanien sehr beliebt.

In Spagna la gente mangia molto tardi.

In Spanien isst man sehr spät.

La Spagna è una democrazia dal 1975.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

La gente cena molto tardi in Spagna.

Man isst sehr spät in Spanien.

- Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.
- Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

Quasi inaudito per le truppe francesi in Spagna.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

In seguito ha servito come ambasciatore in Spagna.

Er diente später als Botschafter in Spanien.

La Spagna è un paese democratico dal 1975.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

- Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
- Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

- L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.
- L'esercito sta proteggendo il confine tra la Francia e la Spagna.

Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.

Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

La Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza venerdì.

Spanien rief am Freitag den Notzustand aus.

- L'Andorra è un piccolo principato situato tra la Spagna e la Francia.
- L'Andorra è un piccolo principato situato tra Spagna e Francia.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

La Spagna era ancora un alleato francese, ma a maggio l'

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

- Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
- Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

In Spagna i regali ai bambini li portano i Tre Re Magi.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

Uno dei giocatori di scacchi più famosi in Spagna era Arturo Pomar.

Einer der bekanntesten Schachspieler in Spanien war Arturo Pomar.

- Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
- Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Madrid è la capitale della Spagna ed è la sua città più importante.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.

Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

- È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
- Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.

Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater kommt aus Italien, deswegen kann sie Spanisch und Italienisch.

A scuola studio lo spagnolo, che viene parlato in Spagna, ma avrei molto più desiderio di imparare lo spagnolo che viene parlato in America Latina.

- An meiner Schule lerne ich das in Spanien gesprochene Spanisch, viel lieber aber würde ich das von Lateinamerika erlernen.
- Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.